Werbung

פלונטר (Plonter) (Englisch Übersetzung)

פלונטר

אני ואת יודעים שכל זה שקר
שקר וכזב
משהו בריקוד הזה מזמן כבר לא בסדר
לא זז
טובים בכל הפוזות לתמונה
נחייך יפה
עם איזה מרפק ככה בקטנה
צלם
רגע את אומרת לי לא לבוא
רגע את רוצה לחזור אליי
ובטח נגלה שוב בין כה וכה
אני ואת זה את מדי
איך תמיד חוזרים לעוד סיבוב קטן
נפתור הכול בבוקר
מאמא זה לא קשר זה, זה פלונטר
 
נשששמה שלי למה את כועסת
אני בא בטוב, את יורה בי איך שאת נכנסת
רק אלוהים יגיד לי איך כל פעם את מצליחה
מה שלא עשיתי מה מה
מבקש סליחה, סליחה, סליחה
 
אני ואת גרים בתוך זירת איגרוף
בלי לרחם תמיד מכות ללב ולפרצוף
יודעים בדיוק כל נקודת תורפה
ואז שולם-שולם עד הסיבוב הבא
רגע את אומרת לי למה לא
רגע את יוצרת ריב קטן
בסוף אני מפסיד פה בין כה וכה
אני ואת זה בלי משא ומתן
איך תמיד חוזרים לעוד סיבוב קטן
נפתור הכול בבוקר
מאמא זה לא קשר זה, זה פלונטר
 
נשששמה שלי
למה את כועסת
אני בא בטוב, את יורה בי איך שאת נכנסת
רק אלוהים יגיד לי איך כל פעם את מצליחה
מה שלא עשיתי מאמא
מבקש סליחה, סליחה, סליחה
 
  • נשששמה שלי:

    Term of endearment.

Von OgingerOOgingerO am Mo, 02/08/2021 - 07:22 eingetragen
Englisch ÜbersetzungEnglisch
Align paragraphs

An Entanglement

You and I know that all this is a lie
a lie and a falsehood
our dance rhythm has been off for some time now
doesn't move
looking good in all the poses for a picture
we smile beautifully
with an elbow to the small of the back
take the photo!
one moment, you tell me not to come
one moment, you want to return to me
and surely we will discover either way
you and i are too much you
how do we always return for another small round
we will solve it all in the morning
mama this is not a connection, this is an entanglement
 
My soul, why are you so angry
i am coming with a pure heart, you shoot at me as soon as you come in
only G-d can tell me how you succeed all the time
what that i didn't try, what what
saying sorry, pardon, sorry
 
You and i live in a boxing ring
punches always to the heart and face without mercy
knowing every exact point of weakness
and then a truce of peace until the next round
one moment, you say to me why not
one moment, you cause a small quarrel
in the end i lose here either way
you and i are without give and take
how do we always return for another small round
we will solve it all in the morning
mama this is not a connection, this is an entanglement
 
My soul,
why are you so angry
i am coming with a pure heart, you shoot at me as soon as you come in
only G-d can tell me how you succeed all the time
what that i didn't try mama
saying sorry, pardon, sorry
 
Danke!
thanked 4 times
Von Moshe KayeMoshe Kaye am Mo, 02/08/2021 - 13:56 eingetragen
Kommentare des Autors:

** Please note that i alone am responsible for the translation and interpretation of the words. Comments and suggestions are welcome **

An interesting discussion on the origin of the word plonter at this URL:
http://languagehat.com/plonter/

Kommentare
Read about music throughout history