-
위로가 돼요 (Pluhmm) → Übersetzung auf Russisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
위로가 돼요 (Pluhmm)
왜 그렇게 친절해요
갓 내린 커피처럼 따듯해요
모든 말에 하나하나
어쩜 그렇게 전부 대답해줘요
왜 자꾸만 웃어줘요
내가 다치지 않게 배려해요
아픈 날 왜 걱정해요
내가 과민반응 하는 걸까요
혹시 말랑자두 좋아해요?
키우는 강아지 이름이 뭐예요?
보통 몇 시쯤 자요?
혹시 처음 본 사람과 밤을 보낸 적 있나요
알고 싶어져요 그대의 모든 걸
갖고 싶어져요 그대의 마음을
모르고 싶어요 그대는 아니라면
잠시만 그대로 있어줘
그댄 내게
위로가 돼요
Just give me yellow
Then I'll go
잠들기 전 그날 생각이 났다면
눈떴을 때 제일 먼저 하는 일이
어젯밤 잠든 이후의 문자에
답장을 하는거라면
느껴봐요 생각을 멈추고
느낌을 따라봐요 머뭇거리지 마요
난 숨기고 싶지 않아요
사랑을 노래하고 싶어요
혹시 말랑자두 좋아해요?
키우는 강아지 이름이 뭐예요?
보통 몇 시쯤 자요?
혹시 처음 본 사람과 밤을 보낸 적 있나요
알고 싶어져요 그대의 모든 걸
갖고 싶어져요 그대의 마음을
모르고 싶어요 그대는 아니라면
잠시만 그대로 있어줘
Hey 이제 우리 그만 말 놓을까요?
그냥 예은아 하고 불러 괜찮아요
처음엔 다 그래요
누구나 다 두렵죠
But I’m a gryffindor girl 용기낼께요 for u
Cuz you are my Joel I’ll be your Clementine
함께 기차를 타고 (yeah)
몬타크 비치로 가요
Just give me yellow, yellow
I’ll make it mellow jello
즐거울 거에요
Call it magic
지금 집 근천데 나올래요?
오늘 날씨가 너무 좋네요?
소고기 사주세요
커피 한잔 아니면 보리차라도 좋은데
알고 싶어져요 그대의 모든 걸
갖고 싶어져요 그대의 마음을
모르고 싶어요 그대는 아니라면
잠시만 그대로 있어줘
그댄 내게
위로가 돼요
Just give me yellow
Then I'll go
Von ArchiePark am 2018-04-18 eingetragen
Zuletzt von ArchiePark am 2020-12-10 bearbeitet
Übersetzung
Слива (Я могу вернуться)
Почему ты такой хороший?
Ты такой же тёплый, как только что сваренный кофе
Каждый пустяк, что я говорю
Как бы ты на всё это ответил?
Почему ты продолжаешь улыбаться?
Ты заботишься обо мне, поэтому я не пострадаю
Почему ты беспокоишься, когда я болею?
Я становлюсь слишком чувствительной?
Тебе нравятся сливы?
Как зовут твою собаку?
В какое время ты обычно ложишься спать?
Ты когда-нибудь проводил ночь, с кем-нибудь, кого только встретил?
Ты успокаиваешь меня
Дай мне желтое
Затем я уйду
Ты думал о сегодняшнем дне, перед сном?
Что ты делаешь первым делом, когда просыпаешься?
Отвечаешь ли ты на сообщение, которое пришло
После того как заснул?
Почувствуй это, перестань думать
Следуй за этим чувством, не сопротивляйся
Я не хочу прятаться
Я хочу петь любовь моя
Тебе нравятся сливы?
Как зовут твою собаку?
В какое время ты обычно ложишься спать?
Ты когда-нибудь проводил ночь, с кем-нибудь, кого только встретил?
Я хочу знать всё про тебя
Хочу владеть твоим сердцем
Я не хочу знать, если это не ты
Просто останься вот так на секунду
Эй, может сейчас нам стоит разговаривать менее формально?
Ты можешь называть меня просто Еын (1)
В начале всегда бывает так
Все боятся
Но, я твоя девушка Гриффиндор, я буду храброй ради тебя (2)
Ведь ты мой Джоэл, а я твоя Клементина
Давай вместе поедем на поезде (да)
Давай поедем на Монток-Бич (3)
Просто дай мне желтое, желтое
А я сделаю из него мягкое жиле
Будет весело
Называй это магией
Я тут недалеко прямо сейчас, хочешь выйти?
Сегодня замечательная погода
Купи мне стейка
Или кофе или даже чая
Я хочу знать всё про тебя
Хочу владеть твоим сердцем
Я не хочу знать, если это не ты
Просто останься вот так на секунду
Ты успокаиваешь меня
Дай мне желтое
Затем я уйду
Danke! ❤ | ||
3 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 3 Mal bedankt
Von ArchiePark am 2018-04-18 eingetragen
Zuletzt von ArchiePark am 2018-05-02 bearbeitet
Kommentare des Autors:
1. Пак Еын - настоящее имя HAT:FELT
2. Гриффиндор - один из факультетов в школе волшебства Хогвардс, из серии романов Гарри Поттер, где отличительной чертой учащихся является храбрость и мужество,
3. Джоэл и Климентина - главные герои фильма Вечное сияние чистого разума
✕
HA:TFELT: Top 3
1. | Life Sucks |
2. | Ain't Nobody |
3. | 위로가 돼요 (Pluhmm) (wiloga dwaeyo) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
На страже новых песен K-POP
Name: A R C H I E
Meister TRANSLATION IN YOUR AREA
Beiträge: 411 Übersetzungen, 12 Transliterationen, 1506 Lieder, 41526 Mal gedankt, 29 Übersetzungsanfragen erfüllt für 26 Mitglieder, hat 111 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Russisch, Anfänger Englisch, Kasachisch, Koreanisch, Türkisch
При использовании любых фрагментов данного перевода, указывать ссылку на первоисточник с примечанием ArchiePark.
Спасибо за то, что не забываете нажимать на кнопку "спасибо"💜🖤💗