✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Po La`i E
Po la`i e, po kamaha`o,
Maluhia, malamalama
Ka makuahine aloha e
Me ke keiki hemolele e
Moe me ka maluhia lani
Moe me ka maluhia lani
Po la`i e, po kamaha`o,
Oni na kahu hipa e
I ko ka lani nani no
Mele na `anela haleluia.
Hanau `ia Kristo ka haku.
Hanau `ia Kristo ka haku.
Po la`i e, po kamaha`o,
Keiki hiwahiwa aloha e,
Ka lama la`i mai luna mai
Me ka lokomaika`i makamae.
Iesu i kou hanau `ana.
Iesu i kou hanau `ana.
Von doctorJoJo am 2018-12-18 eingetragen
Zuletzt von doctorJoJo am 2018-12-21 bearbeitet
Übersetzung
Notte silenziosa
Notte silenziosa, notte meravigliosa,
Pace, luce
L'amata madre
Con il pargolo divino
Dormi nella pace celestiale.
Dormi nella pace celestiale.
Notte silenziosa, notte meravigliosa,
Vengono i pastori
Con la bellezza del cielo
Gli angeli cantano alleluia.
Cristo è nato il Signore.
Cristo è nato il Signore.
Notte silenziosa, notte meravigliosa,
Amato figliolo divino,
Luce di pace dall'alto
Con buona volontà e purezza.
Gesù per la tua nascita.
Gesù per la tua nascita.
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Metodius | 5 Jahre 2 Monate |
Von doctorJoJo am 2018-12-21 eingetragen
Zuletzt von doctorJoJo am 2020-04-11 bearbeitet
Kommentare des Autors:
Tradotta dalla traduzione inglese
Translation done by doctorJoJo. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.
Copyright: doctorJoJo
Christmas Carols: Top 3
1. | Jingle Bells |
2. | Carol Of The Bells |
3. | Stille Nacht |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
doctorJoJo
Name: Ezio
Beiträge: 1425 Übersetzungen, 4 Transliterationen, 1833 Lieder, 2760 Mal gedankt, 205 Übersetzungsanfragen erfüllt für 40 Mitglieder, hat 136 Lieder transkribiert, hat 58 Idiome hinzugefügt, hat 67 Idiome erklärt, hat 634 Kommentare hinterlassen, hat 4 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Italienisch, fließend Französisch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Anfänger Portugiesisch, Deutsch
Fonte del testo:
http://silentnight.web.za/translate/hawai.htm