Advertisements

po svaku cenu

Von Jelena Petrovic 1 am Do, 11/10/2018 - 19:27 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „po svaku cenu“

Armenisch
ամեն գնով
Erklärungen:
Deutsch
Koste es, was es wolle.
Erklärungen:
Deutsch
auf Teufel komm heraus (etwas tun)
Erklärungen:
Deutsch
Koste es was es wolle
Erklärungen:
Englisch
at all costs
Erklärungen:
Estländisch
maksku mis maksab
Erklärungen:
Finnisch
Hinnalla millä hyvänsä
Erklärungen:
Französisch
à tout prix
Erklärungen:
Französisch
coûte que coûte
Erklärungen:
Französisch (Haitianisch)
Wè pa wè
Griechisch
Με κάθε κόστος
Erklärungen:
Italienisch
A tutti i costi
Erklärungen:
Kroatisch
Pod svaku cijenu
Erklärungen:
Portugiesisch
Cutasse o que cutasse
Erklärungen:
Russisch
любой ценой
Serbisch
pa nek košta koliko košta
Erklärungen:
Spanisch
cueste lo que cueste
Erklärungen:
Ungarisch
minden áron
Erklärungen:
Ungarisch
Kerül amibe kerül
Erklärungen:

Meanings of "po svaku cenu"

Serbisch

cena nije bitna, ali moramo nešto kupiti/uraditi

Erklärt von Jelena Petrovic 1Jelena Petrovic 1 am Do, 11/10/2018 - 19:27
Explained by Jelena Petrovic 1Jelena Petrovic 1

„po svaku cenu“ in Songtexten

Beogradski Sindikat - Welcome to Srbija

pre će umreti glasno, nego tiho da izblede.
Od metroa u Tokiju, do voza u Bombaju,
po svaku cenu da za našu borbu znaju,
život je jeftin kada izbor ti ne daju,

David Parejo - Ti

U svojoj samoći.
Neću se odmoriti
Po svaku cenu.
Znam da ćeš vratiti svetlost mojoj zori.

Erreway - Izdržaću

Koliko smo osamljeni, koliko smo strastveni
Lako je nama povrediti
Po svaku cenu
Da snjaš budan

Slayer - Isus spašava

Ideš u crkvu, ljubiš krst
Bićeš spašen po svaku cenu
Imaš sopstvenu realnost

Marlon Brutal - Barjak crn k'o noć

Imaš 30 'dina, keva ti kupuje pljuge
"Nemaš za hleb" život
Ovi što ti se kunu u iskrenost po svaku cenu
Veruj, isti ti su u svemu zajebali svaku ženu

Céline Dion - Još uvek postoji ljubav

Koja je rasla među suzama
Udaljiću od sebe
Da bih te volela po svaku cenu
Da bih te svakog trenutka volela

Sleipnir - Nepoznati vojnik

si izginuo, nepoznati vojnice!
nedeljama koracao kroz sneg i led,
borajuci se za slobodu po svaku cenu!
Mnoge drugove si vec izgubio,

Nada (Italy) - Gledaj me u oči

I gledaj me u oči
uvek ti izgledam kao ona
koja po svaku cenu želi sreću.

Alicia Keys - Veličanstveno stanje uma(II dio) Slomljena

sa glađu većom od praznog frižidera.

Uspeću po svaku cenu,
imam pun džep snova,

Damir Čičić - Pepeo i prah

to te ne zanima...

Jer ja sam taj koji je po svaku cenu
zeleo da bude deo srca tvog

Francesco Gabbani - Moja verzija sećanja

Da se ubedim da je po svaku cenu tačna
Moja verzija sećanja
Da bi bila po svaku cenu tačna
Moja verzija sećanja

Mira Škorić - Tako Si Pao

Ne traži tu klinku u meni
koja te volela po svaku cenu
Ni slutio nisi kada te prerasla u svemu

Foreigner - Nastavljam se nadati

Sada pravim svoje nove početke
Počeću ponovo po svaku cenu
Naučio sam mnogo kada sam te izgubio

Notre-Dame de Paris (musical) - Frolova intervencija

Naređujem Vam da rasterate sve ove ilegalce

Moramo po svaku cenu sprečiti ovu najezdu stranaca da ugrozi živote dobrih Parižana