-
Pogledaj u nebo → Übersetzung auf Japanisch
4 ÜbersetzungenEnglisch+3 weitere, Japanisch, Russisch, Ukrainisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Pogledaj u nebo
Pogledaj u nebo
jer je noćas tamo vedro
i zvijezde ti pokazuju put
U svijetu skrivenom od stida
daleko iznad zida
daleko iznad oblaka
Ja noćas trebam tvoju struju
jaku ko oluju
granicu da pomjerim
Izmedju rata i bijede
tebe i mene
i stare slatke požude
Ref.
O kako gadan dan
prazan i dosadan
miris daljine u zraku
milion sudbina
do grada Sarajeva
i do tebe moja bivša draga
Hajde pokrivaj dušo
moje umorne snove
utopli začarani krug
Bolje je ne pitaj ništa
jer možda je kasno
djavo mi je postao drug
Ref.(x2)
Ref.(x2)
Übersetzung
空を見てごらん
空を見てごらん
今夜は晴れていて
星が君に道を示してくれるから
世界では
壁を越えた遠く
雲を越えた遠くの恥が隠されている
今夜、僕は君の力が必要だ
国境を動かす
嵐のような強さが
戦争と貧困の間には
君と僕
そして古い甘い欲望
Ref.
ああ、何て嫌な日なんだ
空虚で退屈で
遠くの空気の臭いは
百万の運命
サラエヴォの街の
そして僕のかつての愛しい君の
さあ隠れて、愛しい君よ
僕の疲れた夢は
温かな悪循環
何も訊かない方がいい
おそらくそれは遅すぎるから
悪魔が僕の仲間になった
✕
Grupa Regina: Top 3
1. | Bistra Voda |
2. | Ružo moja |
3. | Sama |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Akira
Rolle: Senior-Mitglied
Beiträge: 75 Übersetzungen, 19 Lieder, 147 Mal gedankt, 1 Anfrage erfüllt 1 Mitgliedern geholfen, hat 5 Lieder transkribiert, hat 41 Idiome hinzugefügt, hat 35 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Japanisch, fortgeschritten Rumänisch, Mittelstufe Kroatisch, Serbisch, Bosnisch, Englisch
言い回しが難しく、意味合いが多少違っているかもです。お分かりの方はご教示頂けますと幸いです。