Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Poljupci → Übersetzung auf Englisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Poljupci

Lepo je i lako biti mlad
Uzmi sve, za životom gasi glad
Ne misli na strah
Put je težak sasvim nepoznat
U istom ritmu dišemo
Korak nam je lak
Više nisi sam
 
Znaj, kada kažem volim te
To je zauvijek
Do juče ljubav, danas si mi sve
I cvijet u kamenu i đavo u plamenu
Tvoja je ljubav sreća za mene
 
Pratim samo sjaj
Ova sreća ne krije svoj trag
Razum više nije dovoljan
Da ti prizna sad
 
Znaj, kada kažem volim te
Ponekad i mrzim te
Al sjutra dođe i odnese te
Suze iz očiju tada opet počinju
Poljupci što dušu uvijek ugriju
 
Übersetzung

Kisses

It's nice and easy being young
Take it all, satisfy your hunger for life
Don't think about the fear
The completely unknown road is heavy
We breathe in the same rhythm
Our stride is light
You're not alone anymore
 
Know it, when I say I love you
It's forever
Up until yesterday (you were my) love, today you're my everything
Both flower in stone and devil in flames
Your love is happiness for me
 
I'm following only the glow
This happiness doesn't cover it's tracks
Reason isn't enough anymore
To admit to you now
 
Know it, when I say I love you
Sometimes I hate you
But tomorrow comes and takes you away
Tears from the eyes start again
Kisses that always warm up the soul
 
Idiome in „Poljupci“
Kommentare