The source lyrics have been updated as a result of duplicate merging. Please review your translation.
-
Por besarte → Übersetzung auf Kroatisch
✕
Übersetzung
Da te poljubim
I nisi mi dao vremena da ti prešutim
da te želim voljeti
da za jedan poljubac mogu osvojiti nebo
i ostaviti svoj život iza sebe
Želim ti pripadati, biti nešto u tvom životu
da me možeš voljeti
snažnim zagrljajem napisati ti pjesmu
odričući se svega ostalog
I svaka skrivena fraza onoga što kažeš
progovorit će u poljupcu
više ne sumnjam, samo dođi i poslušaj
odlučili smo započeti
Da te poljubim
moj život bi se promijenio u sekundi
ti, bio bi moja ravnoteža, moja sudbina
poljubi me i samo ću te tako moći imati
zauvijek u svom sjećanju
Samo pokušaj je dovoljan u ovom trenutku
da bi mogla znati
da li nam još uvijek ostaje vremena da budemo u središtu
onoga što će se dogoditi
Sa mnom nema opasnosti, dođi, trebaš mi
daljina nije
razlog za zaborav, ovdje sam s tobom
i zauvijek ću biti
Da te poljubim
moj život bi se promijenio u sekundi
ti, bio bi moja ravnoteža, moja sudbina
poljubi me i samo ću te tako moći imati
zauvijek u svom sjećanju
Da te poljubim
moj život bi se promijenio u sekundi
ti, bio bi moja ravnoteža, moja sudbina
poljubi me i samo ću te tako moći imati
zauvijek u svom sjećanju
Danke! ❤ | ||
4 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 4 Mal bedankt
Von Maryanchy am 2014-11-03 eingetragen
Zuletzt von Maryanchy am 2020-10-11 bearbeitet
✕
Lu: Top 3
1. | Por besarte |
2. | Piénsalo bien |
3. | La vida después de ti |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Shoot for the moon even if you miss you will land among the stars.
Rolle: Editor/in
Beiträge: 2269 Übersetzungen, 2833 Lieder, 29 collections, 16704 Mal gedankt, 481 Übersetzungsanfragen erfüllt für 166 Mitglieder, hat 10 Lieder transkribiert, hat 245 Idiome hinzugefügt, hat 578 Idiome erklärt, hat 495 Kommentare hinterlassen, hat 16 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Kroatisch, fließend Kroatisch, Mittelstufe Englisch, Spanisch, Anfänger Portugiesisch, Slowenisch
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.