Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Übersetzung
Sprachen tauschen

Где бы я ни был, ты со мной

О-о-о-о...
 
Твое тело я вижу на пляжах Рио,
твои руки на фоне заката в Японии,
в твоих глазах плещутся воды Арагвайи,
в одно мгновение я забываю про этот мир.
 
Твое тело я вижу на пляжах Рио,
твою походку замечаю в Касабланке,
твой аромат витает в садах Голландии,
твои черты я встречаю в Италии.
 
Никогда я больше не буду одинок,
где бы ни был, я узнаю́ свою судьбу,
всегда смотрю на мир с надеждой,
куда бы ни направил свои шаги, ты со мной.
 
Твое тело я вижу на пляжах Рио,
твои руки на фоне заката в Японии,
в твоих глазах плещутся воды Арагвайи,
в одно мгновение я забываю про этот мир.
 
Никогда я больше не буду одинок,
где бы ни был, я узнаю́ свою судьбу,
всегда смотрю на мир с надеждой,
куда бы ни направил свои шаги...
 
В Арагвайе я купаюсь,
в Рио я обновляюсь,
в Африке нахожу себя,
всё это части меня,
всё это ты.
 
В Арагвайе я купаюсь,
в Рио я обновляюсь,
жизнь идет определенным путем,
мир не устает повторять,
что существуем (как одно) я и ты,
я и ты.
 
Originaltext

Por Onde Ando Tenho Você

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Portugiesisch)

Vanessa da Mata: Top 3
Kommentare
Don JuanDon Juan
   Do, 05/02/2015 - 13:41

The base lyrics have been altered, please check if your translation needs any kind of update.