Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Portugiesisch, Chinesisch, Englisch → Frozen (OST) → Por primera vez en años (reprise) [For the First Time in Forever (Reprise)] (European Spanish) → Deutsch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Por primera vez en años (reprise) [For the First Time in Forever (Reprise)] (European Spanish)

[Anna:]
No tienes que protegerme no tengo miedo
No me apartes de tu lado
No me vuelvas a dejar
Las distancias ya no tienes que guardar
 
Pues por primera vez en años al fin puedo entender
Por primera vez en años lo podremos resolver
Juntas encontraremos el camino
Con miedo no has de vivir
Pues por primera vez en años yo estoy junto a ti
 
[Elsa:]
Ana
Vuelve a tu hogar
No esperes más
Disfruta del sol y no mires atrás
 
[Anna:]
Sí, pero...
 
[Elsa:]
Lo sé
No insistas más, déjame ir
Aunque esté sola libre soy al fin
Vete de aquí y aléjate de mí
 
[Anna:]
Tengo algo que decir
[Elsa:]
¿Qué me quieres decir?
[Anna:]
Algo que ignoras ya se ve
[Elsa:]
¿Qué es lo que no sé?
[Anna:]
Arendelle en nieve se enterró
[Elsa:]
¿Qué?
[Anna:]
Has desencadenado un invierno eterno... en todas partes
[Elsa:]
¿En todas partes?
[Anna:]
Pero no pasa nada, descongélalo y ya está
[Elsa:]
No, no puedo, no sé cómo
[Anna:]
¡Claro que puedes! ¡Yo sé que puedes!
 
A: Pues por primera vez en años
E: Ah que ilusa fui me confundí
A: Miedo no debes de sentir
E: De mi magia no puedo escapar
A: Hallaremos el camino
E: Maldita maldición
A: La tormenta hay que invertir
E: Ohhh Ana yo me temo lo peor
A: Tranquila
E: Cuanto temor
A: Que el sol podrá brillar
E: Vete de aquí
A: La manera encontraremos
E: Ohhhh
A: Este clima aliviaremos
E: AAAAAAAAA
A: Y todo volverá a estar bien
E: BAASTAAA YAAAAA
 
Übersetzung

Zum ersten Mal in Jahren

[Anna:]
Du brauchst mich nicht zu beschützen, ich habe keine Angst
Trenn mich nicht von deiner Seite
Verlass mich nicht immer
Du braucht die Distanz nicht mehr einzuhalten
Nun zum ersten Mal seit Jahren kann ich verstehen
Zum ersten Mal in Jahren können wir es lösen
Zusammen finden wir den Weg
Du musst nicht in Angst leben
Nun zum ersten Mal seit Jahren bin ich bei dir
 
[Elsa:]
Anna
Geh zurück nach Hause
Warte nicht mehr
Genieß die Sonne und schau nicht zurück
 
[Anna:]
Ja, aber..
 
[Elsa:]
Ich weiß
Beharre nicht, sondern lass mich gehen
Obwohl ich alleine bin, bin ich endlich frei
Geh weg von hier und entferne dich von mir
 
[Anna:]
Ich habe etwas zu sagen
[Elsa:]
Etwas, das du mir sagen willst?
[Anna:]
Du ignorierst etwas, das man schon sieht.
[Elsa:]
Was ist das, was ich nicht weiß?
[Anna:]
Arendelle ist im Schnee vergraben
[Elsa:]
Was?
[Anna:]
Du hast einen ewigen Winter entfesselt...überall
[Elsa:]
Überall?
[Anna:]
Aber das macht nichts, tau es auf und das wär's
[Elsa:]
Nein, ich kann nicht, ich weiß nicht, wie!
[Anna:]
Klar kannst du, ich weiß, dass du kannst!
 
A: Nun zum ersten Mal in Jahren
E: Ah welch Träumerei, sie hat mich verwirrt
A: Du brauchst keine Angst zu fühlen
E: Ich kann nicht von meiner Magie fliehen
A: Wir finden den Weg
E: Verdammter Fluch!
A: Der Sturm, den du stoppen musst
E: Oh Anna ich befürchte das Schlimmste
A: Beruhige dich
E: Welche Angst
A: Denn die Sonne wird scheinen
E: Geh weg von hier!
A: Wir finden den Weg
E: Oooooh
A: Wir lindern dieses Wetter
E: AAAAAAAAAAA
A: Und alles wird wieder gut sein
E: GENUG JETZT!
 
✕
Sammlungen mit "Por primera vez en ..."
1.Spanish dubbed songs (Disney and Non-Disney)
2.Frozen : El Reino del Hielo (Banda Sonora Original)
Frozen (OST): Top 3
1.Let It Go
2.ครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน [For The First Time In Forever] (Kráng râek têe ror maa nêrn naan)
3.Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish)
Idiome in „Por primera vez en ...“
1.Das macht nichts.
Kommentare
↑↓