Precious Dark (Deutsch Übersetzung)

Advertisements
Deutsch Übersetzung

Kostbares Dunkel

Es gibt einen Ort, von dem ich nicht möchte, dass du ihn kennst,
Tief verborgen in einem Herzen mit verbundenen Augen -
Wo die Verzweifelten schweigend einhergehen
Und warten, dass die Geister verschwinden.
 
Es gibt ein Spiel, von dem ich nicht möchte, dass du es kennst,
Das Maskenfest, 'Zirkus der Dekadenz'.
Ein Bauer auf einem leeren Schachbrett,
Von eines Narren Hand bewegt.
 
Ich ging nie auf Nummer sicher.
Es ist ein böses Spiel.
Eine Hand, ein Ruf, schon bin ich drin.
 
Es heißt: "Liebe, als wärst du nie verletzt worden,
Und tanze bis zum Morgengrauen, als seist du gerade geboren.
Ein perfektes Spielzeug, gefertigt mit perfekten Werkzeugen,
Man spielt 'Ring rund um die Rosie' mit einer Menge Narren.
Nimm meine Hand, ich habe dir Ansichten zu zeigen:
'Lebkuchenhaus', 'Freudeninsel', 'Großes Blau'.
Schalte das Licht aus und schließe die Augen
Und begrüße das 'kostbare Dunkel'."
 
Ich habe von weitem zugesehen, niemals aus der Nähe.
Es gibt keine Spiegel an meiner Wand,
Stumm ist der Ruf meines Ozeans,
Und die Sirenen sind an Land gespült.
Alle Sünden haben lange Schatten.
Dreh den Schalter, und die Vergangenheit wird lebendig.
Lebe und lerne, 1, 2, 3, lerne dein ABC.
Es ist ihre Antwort auf jedes "Warum".
 
Ich ging nie auf Nummer sicher.
Es ist ein böses Spiel.
Eine Hand, ein Ruf, schon bin ich drin.
 
Es heißt: "Liebe, als wärst du nie verletzt worden,
Und tanze bis zum Morgengrauen, als seist du gerade geboren.
Ein perfektes Spielzeug, gefertigt mit perfekten Werkzeugen,
Man spielt 'Ring rund um die Rosie' mit einer Menge Narren.
Nimm meine Hand, ich habe dir Ansichten zu zeigen:
'Lebkuchenhaus', 'Freudeninsel', 'Großes Blau'.
Schalte das Licht aus und schließe die Augen
Und begrüße das 'kostbare Dunkel'."
 
Es gab immer einen Ort, von dem du wusstest,
Du hattest die Schlüssel die ganze Zeit in der Hand.
Es gab immer ein Spiel, von dem du wusstest,
Jetzt bist du einer von denen, die an Land gespült wurden.
 
Von Lobolyrix am Mi, 13/02/2019 - 17:46 eingetragen
Auf Anfrage von LadyMelusine hinzugefügt.
Englisch

Precious Dark

Weitere Übersetzungen von „Precious Dark"“
Deutsch Lobolyrix
Idiome in „Precious Dark“
Siehe auch
Kommentare