✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Pretense of Knowledge
To F.A. Hayek
Those in the know are silent kinds,
The ignorant are spewing nonsense,
The brazen liars spread the hype,
Unconscious lies are useless tripe,
Pretense of knowledge is a toxin,
That poisons even greatest minds.
Von St. Sol am 2021-04-22 eingetragen
Übersetzung
Претензия на знание
К Ф.А. Хайеку1
Кто ведает, тот молчалив,
Невежа изрыгает глупость,
Лжец беспардонный лишь шумит,
Ложь неумна и пользы не сулит,
Претензия на знанье — с ядом кубок,
Что и великие умы способна отравить.
- 1. Фри́дрих А́вгуст фон Ха́йек — австро-британский экономист и политический философ позитивистского направления
poetisch
reimend
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
St. Sol | 2 Jahre 3 Monate |
Gast | 2 Jahre 11 Monate |
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Евгений Виноградов
Von vevvev am 2021-04-22 eingetragen
Zuletzt von vevvev am 2021-12-16 bearbeitet
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Евгений
Rolle: Guru
Beiträge: 2371 Übersetzungen, 1666 Lieder, 2 collections, 15059 Mal gedankt, 136 Übersetzungsanfragen erfüllt für 91 Mitglieder, hat 66 Lieder transkribiert, hat 17 Idiome hinzugefügt, hat 23 Idiome erklärt, hat 9797 Kommentare hinterlassen, hat 7 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Russisch