Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Japanisch, Englisch, Französisch → Utada Hikaru → Prisoner of love → Filipino/Tagalog
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Prisoner of love

I'm a prisoner of love
A prisoner of love
Just a prisoner of love
I'm just a prisoner of love
A prisoner of love
 
平気な顔で嘘をついて
笑って　嫌気がさして
楽ばかりしようとしていた
 
ないものねだりブルース
皆安らぎを求めている
満ち足りてるのに奪い合う
愛の影を追っている
 
退屈な毎日が急に輝きだした
あなたが現れたあの日から
孤独でも辛くても平気だと思えた
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
 
Prisoner of love
Prisoner of love
I'm a prisoner of love
 
病める時も健やかなる時も
嵐の日も晴れの日も共に歩もう
 
I'm gonna tell you the truth
人知れず辛い道を選ぶ
私を応援してくれる
あなただけを友と呼ぶ
 
強がりや欲張りが無意味になりました
あなたに愛されたあの日から
自由でもヨユウでも一人じゃ虚しいわ
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
 
Oh もう少しだよ
Don't you give up
Oh 見捨てない　絶対に
 
残酷な現実が二人を引き裂けば
より一層強く惹かれ合う
いくらでもいくらでも頑張れる気がした
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
 
ありふれた日常が急に輝きだした
心を奪われたあの日から
孤独でも辛くても平気だと思えた
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
 
I'm a prisoner of love
Prisoner of love
Prisoner of love
I'm just a prisoner of love
I'm a prisoner of love
 
Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
一人にさせない
Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
一人にさせない
 
Übersetzung

Bilanggo ng pag-ibig

Ako'y bilanggo ng pag-ibig
Bilanggo ng pag-ibig
Bilanggo lamang ng pag-ibig
Ako'y bilanggo lamang ng pag-ibig
Bilanggo ng pag-ibig
 
Sa pagkawalang-bahala ay ang iyong kasinungalingan
Tumatawa hanggang sa kasawaan
Sabi mo, "Tayo'y magsaya na lamang"
 
Sa paghangad ng 'di maaari ay nalulumbay
Ang lahat ay naghahanap ng matiwasay
Ika'y lumalaban ngunit sumosobra na
Ngayo'y hinahabol ang anino ng pagsinta
 
Magmula ng ika'y lumitaw
Kuminang ang araw-araw kong mapanglaw
Ngayo'y naiisip na, "Pag-iisa, pagdurusa - 'di naman ganun kasama"
Ako'y bilanggo lamang ng pag-ibig
Bilanggo lamang ng pag-ibig
 
Bilanggo ng pag-ibig
Bilanggo ng pag-ibig
Ako'y bilanggo ng pag-ibig
 
Sa hirap man at ginhawa,
Umaraw man at bumagyo, magkasama tayo
 
Katotohanan ay sasabihin sa 'yo
Di masapantaha ang landas na pinili ko
Ika'y dumating at umalalay
Ikaw lamang ang kaibigang tunay
 
Magpanggap ng kalakasan at kasakiman ay wala nang halaga
Simula noon ay minahal na kita
Kung walang ginagawa, hindi abala, dahil walang buhay ang mag-isa
Ako'y bilanggo lamang ng pag-ibig
Bilanggo lamang ng pag-ibig
 
O konti na lamang
'Wag mong susukuan
O 'wag mo 'kong talikuran
 
Paglayuin man ng malupit na katotohanan
Magiging mas malapit ang ating samahan
Anu't anuman, aking nararamdaman na tayo'y may katatagan
Ako'y bilanggo lamang ng pag-ibig
Bilanggo lamang ng pag-ibig
 
Mga nakakayamot sa araw-araw ay kuminang bigla
Simula noon ang puso ko'y iyo na
Pag-iisa at pagdurusa ay kakayanin na
Ako'y bilanggo lamang ng pag-ibig
Bilanggo lamang ng pag-ibig
 
Ako'y bilanggo ng pag-ibig
Bilanggo ng pag-ibig
Bilanggo ng pag-ibig
Ako'y bilanggo lamang ng pag-ibig
Ako'y bilanggo ng pag-ibig
 
Manatili ka, manatili ka
Giliw ko, sabihing ako'y mahal na
Manatili ka, manatili ka
'Wag nang hayaang ako'y muling mag-isa
Manatili ka, manatili ka
Giliw ko, sabihing ako'y mahal na
Manatili ka, manatili ka
'Wag nang hayaang ako'y muling mag-isa
 
✕
Utada Hikaru: Top 3
1.First Love
2.One Last Kiss
3.Beautiful World
Idiome in „Prisoner of love“
1.心を奪う
Kommentare
↑↓