Proshchai, Nemytaya Rossiya | Прощай, немытая Россия (Französisch Übersetzung)

Advertisements
Russisch

Proshchai, Nemytaya Rossiya | Прощай, немытая Россия

Прощай, немытая Россия,
Страна рабов, страна господ,
И вы, мундиры голубые,
И ты, им преданный народ.
 
Быть может, за стеной Кавказа
Сокроюсь от твоих пашей,
От их всевидящего глаза,
От их всеслышащих ушей.
 
Von palwan18palwan18 am Sa, 04/10/2014 - 09:48 eingetragen
Zuletzt von St. SolSt. Sol am So, 11/02/2018 - 20:55 bearbeitet
Eigener Kommentar:

Предположительно 1840-41 гг.
Авторство Лермонтова не доказано.

Align paragraphs
Französisch Übersetzung

Adieu, pays mangé des puces!

Versionen : #1#2
Adieu, pays mangé des puces!
Pays de serfs, pays de grands!
Adieu, gendarmes bleu de Prusse,
Adieu, esclaves-paysans!
 
Peut-être que ces monts de glace
Me cacheront à tes pachas,
A leur regard qui tout embrasse,
A leur pouvoir au trop long bras.
 
Von BratBrat am Sa, 10/02/2018 - 14:57 eingetragen
Kommentare des Autors:

Traduit par Marina Tsvétaeva.

Quelle (Webseite, von der du die Übersetzung kopiert hast):
Kommentare