LT → Kroatisch (tschakawischer Dialekt), Kroatisch → Klapa Rišpet → Prsti Zapleteni (+Jelena Rozga) → Griechisch
-
Prsti Zapleteni (+Jelena Rozga) → Übersetzung auf Griechisch
✕
Übersetzung
Δάκτυλα Μπλεγμένα
Η αγάπη έχει όμορφες λέξεις
Εύχομαι να 'ξερα να πω μία
Μία όμορφη λέξη για να σε θεραπεύσω
Δε θα μπορούσε να φύγει μακριά από 'σένα
Εάν μονάχα ήθελες ν' ακούσεις
Τι σου ψιθυρίζει η φωνή της καρδιάς
Δε θα μ' άφηνες ποτέ να φύγω
Και ακόμη θα 'μασταν μαζί
Επωδός/Ρεφρέν
Όταν σε συναντώ ακόμα σε κοιτάω
Μυστικά, έτσι ώστε να μην με παρατηρήσεις
Το τραύμα είναι ακόμα φρέσκο
Το τραύμα είναι ακόμα τόσο βαθύ
Όταν σε βλέπω, εξακολουθώ να σε κοιτάω,
εξακολουθείς να υπάρχεις παντού μέσα μου,
εξακολουθώ να μη σε δίνω σε κανέναν
ακόμα τα δάχτυλα είναι μπλεγμένα
Η αγάπη έχει όμορφες λέξεις
Εύχομαι να 'ξερα να πω μία
Μία όμορφη λέξη για να σε θεραπεύσω
Δε θα μπορούσε να φύγει μακριά από 'σένα
Εάν μονάχα ήθελες ν' ακούσεις
Τι σου ψιθυρίζει η φωνή της καρδιάς
Δε θα σ' άφηνα ποτέ να φύγεις
Και ακόμη θα 'μασταν μαζί
Originaltext
Prsti Zapleteni (+Jelena Rozga)
Klicken, um den Originaltext zu sehen (Kroatisch (tschakawischer Dialekt))
✕
Klapa Rišpet: Top 3
1. | More Moje |
2. | Mislin samo na te |
3. | Prsti Zapleteni (+Jelena Rozga) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
antonisthunder@gmail.com
Name: Dr. GRoM
Rolle: Senior-Mitglied
Beiträge: 52 Übersetzungen, 18 Lieder, 39 Mal gedankt, 4 Übersetzungsanfragen erfüllt für 4 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 5 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Griechisch, fließend Englisch, fortgeschritten Italienisch, Mittelstufe Kroatisch, Serbisch, Mazedonisch, Anfänger Russisch