Werbung

Przędza (Englisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Adam Strug
  • Lied: Przędza 2 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Hebräisch
Es wurde um Korrekturlesen gebeten.
Polnisch

Przędza

Ile jeszcze tych jesieni nam zostało
Choćby i ze sto, to zawsze będzie mało
Ile ranków w mgle i przenikliwej słocie
Ile w słońcu dni, jesiennych liści w złocie
 
Ile jeszcze lat przed nami wspólnych, żono
Nie wie tego nikt, bo tego nie wiadomo.
Dobrze że ten czas złej wiedzy nam oszczędza,
Pędzi polem wiatr i rwie się życia przędza.
 
Von zanzarazanzara am So, 12/11/2017 - 12:48 eingetragen
Englisch ÜbersetzungEnglisch
Align paragraphs
A A

The Yarn

How many of these autumns we’ve got left
Even if it’s a hundred, it’ll never be enough
How many mornings in the fog and penetrating rain
How many days in sunshine, autumn leaves in gold
 
How many common years we’ve got ahead, my wife
Nobody knows, because it’s not to be known.
How right it is the time spares us this hurtful knowledge,
The wind blows through the field and life’s yarn is ripping up.
 
Von IsraelWuIsraelWu am Sa, 21/09/2019 - 12:43 eingetragen
Zuletzt von IsraelWuIsraelWu am Mi, 25/09/2019 - 11:14 bearbeitet
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne leave your comments.
Weitere Übersetzungen von „Przędza"“
Englisch IsraelWu
Kommentare