Advertisements

pull the plug

Von Sarah Rose am Sa, 19/01/2019 - 02:40 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „pull the plug“

Deutsch
den Stecker ziehen
Erklärungen:

Meanings of "pull the plug"

Englisch

to stop or put an end to something, to quit. Literally, to unplug it.

Example:
"This isn't working, I think it's time to pull the plug."

It can also be used to describe removing someone from life support and literally ending their life.

"Our family member has been in a coma for a long time, so we have to decide whether or not to pull the plug."

Erklärt von Sarah Rose am Sa, 19/01/2019 - 02:40
Explained by Sarah Rose
Russisch

остановить что-л.; прекратить поддержку; махнуть рукой на что-л.; подставить кого-л. под удар.

Erklärt von St. Sol am Mi, 23/01/2019 - 16:50
Explained by St. Sol

„pull the plug“ in Songtexten

Bullet for My Valentine - Crawling

It's never ending
I see no end in sight
So pull the plug that [?] charges through the night
It's almost over

Phoebe Bridgers - Killer

I hope you kiss my rotten head
And pull the plug
Know that I've burned every playlist

Tove Styrke - Borderline

Gents of the empire
Strangle my desire,
Pull the plug sire
And I'll spit fire.

Bring Me the Horizon - Doomed

Cut off my wings and come lock me up
Just pull the plug yeah, I've had enough
Tear me to pieces, sell me for parts

Deichkind - Like me on the ass

Why did i liked it ? I hate sports.
I like it! That you don`t like it.
Shut up, pull the plug, get out in the world.

Tom Walker - Play Dead

You and I should hide away
I can't stand the TV screen
Turn it off, pull the plug
They can try, they won't find us

Royal Blood - I Only Lie When I Love You

I only lie when I make a sound

Go ahead, pull the plug
Broken finger, sticky trigger

Mili - Bathtub Mermaid

I cannot swim but only sing

Just pull the plug
Flush down all our memories

Die Prinzen - Never Again Love Songs

Since then I feel empty.
Listen to no more records
Pull the plug out
Even the radio turns off.

Nightwish - 10th Man Down

Cut me free, bleed with me, oh no
One by one, we will fall, down down
Pull the plug, end the pain, run’n fight for life
Hold on tight, this ain’t my fight

Mr. Big - MR. Big - Take Cover

Sometimes you gotta pull the plug
Somewhere a little place to crawl

Nightwish - End of All Hope

Wounded is the deer that leaps highest
And my wound it cuts so deep
Turn off the light and let me pull the plug

Tonbandgerät - Out of here

I'm tired, laughing in plenty, yeah yeah
I'm out of here
I pull the plug of city
I'm out of here

Austin & Ally (OST) - A Billion Hits

i think this is an emergency
hey
pull the plug
austin's blowing up my pc

Deichkind - Like me @ my ass

Why did I like it? I hate sport.
I like it! That you don't like that.
Close the lid*, pull the plug, get out in the world.

Falling in Reverse - Alone

You feelin' froggy, motherfucker, ain't a damn thing you can do
You're a bitch, you're a punk
Don't make me pull the plug
Cock it back and leave you slumped now that's what I call bad luck

Justin Bieber - Flatline

How could you pull the plug and let me flatline?
Cause when I hit you, you don’t even reply
How could you pull the plug and let me flatline?

Null Positiv - Coma

Wonderland is burnt down

When should I pull the plug
Or are you so satisfied?

Sixx:A.M. - We Will Not Go Quietly

You gotta burn it down, you gotta blow it up
You gotta give them hell, you gotta pull the plug
And you can run away, and you can kill the beast

Overkill - Elimination

And if I had just one more day
I'd say it to your face
Pull the plug on everyone
Eliminate this race.