Webseite Webseite
Begleiten Sie uns
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Russisch, Udmurtisch, Tuwinisch → Soviet Patriotic/Folk Songs → Qızıl asker marşı → Transliteration
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Qızıl asker marşı

Tur arqadaş, tan ağardı
Ketmek kerek talimge,
Epimizniñ borcımızdır
Arbiy işni bilmege.
 
Hor:
Aydı, aydı, aydı duşman avina!
Aydı, bütün dünya inqilâbına!
 
Biz oquymiz, ogrenemiz
Elde silâ tutmağa;
Söz beremiz yer yüzinden
Kapitalnı yiqmağa.
 
(Hor)
 
Baq SSSR er kun kule,
İşçi, koylü ülkesi;
Zavod öse, kolhoz öse,
Bizler oniñ bekcisi.
 
(Hor)
 
Ne pahodtan yorulırmız,
Ne kuçlükten solurmiz;
Biz kureşken bir ordumız,
Sovet içün ölermiz.
 
(Hor)
 
Transliteration

Къызыл аскер марши

Тур аркъадаш, танъ агъарды
Кетмек керек талимге,
Эпимизнинъ борджымыздыр
Арбий ишни билмеге.
 
Хор:
Айды, айды, айды, душман авына!
Айды, бютюн дюнйа инкъилябына!
 
Биз окъуймыз, огренемиз
Элде силя тутмагъа;
Сёз беремиз йер юзинден
Капиталны йыкъмагъа.
 
(Хор)
 
Бакъ СССР ер кюн куле,
Ишчи кёйлю улкеси;
Завод осе, колхоз осе,
Бизлер онынъ бекджиси.
 
(Хор)
 
Не паходтан йорулырмыз,
Не кучлюктен солурмыз;
Биз курешкен бир ордумыз,
Совет ичюн олермиз.
 
(Хор)
 
✕
Verwandt
National Vocal Ensemble of the Crimean Radio Committee - Джанай   Another song from the same record
National Vocal Ensemble of the Crimean Radio Committee   Performer
Bitte hilf mit, „Qızıl asker marşı“ zu übersetzen
Krimtatarisch → IPA 子弹∞盒子炮
Soviet Patriotic/Folk Songs: Top 3
1.Бақыт құшағында
2.Песня о русском солдате
3.Qızıl asker marşı
Kommentare
Torpedo23Torpedo23    Di, 28/12/2021 - 08:44

[@MagTimMat • Anthems]
Hey there,
Shouldn't this be labeled "transliteration" instead? (different writing system for the same sounds?)
A translation would be language A to language B (so here, Crimean Tatar to another language)

↑↓