-
Deveria ser dado que morrêssemos... → Übersetzung auf Englisch
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch
✕
Originaltext
Deveria ser dado que morrêssemos...
Deveria ser dado que morrêssemos
Com um amor ainda vivo em nós,
Como deveria ser dado a um pássaro
Morrer naturalmente em pleno voo
Von 
Manuela Colombo am 2018-01-24 eingetragen
Manuela Colombo am 2018-01-24 eingetragenZuletzt von Manuela Colombo am 2019-02-16 bearbeitet
Manuela Colombo am 2019-02-16 bearbeitetÜbersetzung
Quatrain
It should be given to us to die
With a love inside us that is still alive,
As it should be given to a bird
To die a natural death while flying
domuroNuno Rocha Morais: Top 3
| 1. | (Inédito) |
| 2. | Actualizam a pena de talião... |
| 3. | Blasfémia |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Este poema de Nuno Rocha Morais foi publicado e traduzido nas 24 línguas da DGT (Directorate-General Translation, Luxembourg, 25 Sept. 2012 Brussels, 26 Sept. 2012), onde ele trabalhara de 1999 até 2008, ano da sua morte.