-
Quand je t'aime → Übersetzung auf Griechisch
21 ÜbersetzungenAlbanisch+20 weitere, Arabisch, Englisch #1, #2, #3, Griechisch, Italienisch, Katalanisch, Khmer, Kinyarwanda, Persisch, Portugiesisch, Rumänisch #1, #2, #3, Russisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch #1, #2, Ungarisch
✕
Übersetzung
Όσο σ' αγαπώ
Όσο σ΄αγαπώ,
έχω την εντύπωση πως είμαι βασιλιάς,
ένας ιππότης του παλιού καιρού.
ο μόνος άτρας πάνω στη γη.
Όσο σ΄αγαπώ,
έχω την εντύπωση πως είμαι για σένα
όπως ο ποταμός με την εκβολή,
ένας φυλακισμένος εθελοντικά.
(Ρεφρεν)
Όσο σ΄αγαπώ,
Όλες μου οι κινήσεις με γυρνάνε
στα χείλια σου ή στα χέρια σου
στην αγάπη μ’ εσένα.
Όσο σ΄αγαπώ,
είναι μεσάνυχτα ή μεσημέρι
στην κόλαση του παραδείσου
όχι χώρια αλλ’ ούτε μαζί,
Όσο σ΄αγαπώ,
δεν ξέρω πια αν είμαι
ένας ζητιάνος ή ένας μεσσίας
αλλά τ’ όνειρά μας μοιάζουν.
(Ρεφρεν)
Όσο σ΄αγαπώ,
έχω λουλούδια στ’ ακροδάχτυλά μου
και τον ουρανό που σου χρωστώ
είναι ένας ουρανός χωρίς άστρα
Όσο σ΄αγαπώ,
έχω πυρετό στο αίμα
κι αυτή η αθώα ευχαρίστηση,
με φοβίζει, με πονά
(Ρεφρεν)
Όσο σ΄αγαπώ,
έχω την εντύπωση πως είμαι βασιλιάς,
ένας ιππότης του παλιού καιρού.
ο μόνος άτρας πάνω στη γη.
Όσο σ΄αγαπώ,
έχω την εντύπωση πως είμαι για σένα
όπως ο ποταμός με την εκβολή,
ένας φυλακισμένος εθελοντικά.
Όσο σ΄αγαπώ,
είναι μεσάνυχτα ή μεσημέρι
στην κόλαση του παραδείσου
όχι χώρια αλλ’ ούτε μαζί,
Όσο σ΄αγαπώ,
δεν ξέρω πια αν είμαι
ένας ζητιάνος ή ένας μεσσίας
αλλά τ’ όνειρά μας μοιάζουν.
Όσο σ΄αγαπώ,
Danke! ❤ | ||
11 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
seneca | 8 Jahre 2 Wochen |
zoe.salta.7 | 10 Jahre 7 Monate |
Gäste haben sich 9 Mal bedankt
Von evfokas am 2011-08-31 eingetragen
✕
Demis Roussos: Top 3
1. | Goodbye My Love |
2. | Forever and Ever |
3. | Magdalena |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
¿won't loverRsЯevolt, now?
Name: Evan
Moderator/in außer Dienst amoRaЯoma
Beiträge: 1464 Übersetzungen, 7 Transliterationen, 604 Lieder, 26295 Mal gedankt, 289 Übersetzungsanfragen erfüllt für 153 Mitglieder, hat 36 Lieder transkribiert, hat 1006 Idiome hinzugefügt, hat 276 Idiome erklärt, hat 2640 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Griechisch, fließend Englisch, Anfänger Französisch, Deutsch, Italienisch, Latein, Spanisch, Altgriechisch
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License