• Joyca

    Quand tu pars pas en vacances

    Übersetzung auf Englisch

Teilen
Font Size
Französisch
Originaltext

Quand tu pars pas en vacances

Pendant que tous tes potes ils partent en vacances,
toi t'es avec ta tante, oh putain grosse ambiance !
J'ai écrit ce son pour tous les gars comme moi
qui au lieu de profiter, ils cherchent encore un emploi
 
C'est pas la peine pas, pas la peine de chialer !!
J'ai pas la play, papa l'a mise sur Ebay,
J'vais passer mon temps chez mes cousins agriculteurs
avec mon père, ma mère, mes frères et mes soeurs !
 
Refrain :
Si toi aussi, tu pars pas en vacances cet été, Hey !
Dis-toi au moins, que tu pourra toujours t'ambiancer
Avec ce son qui t'accompagnera, jusqu'à la rentrée, Hey !
Avec ce son qui t'accompagnera, jusqu'à la rentrée !
 
Les sorties au lac, c'est pour ta gueule
Les soirées Minecraft, c'est pour ta gueule
Faire les vendanges au black, c'est pour ta gueule
Le rattrapage du Bac, Ah non, ta gueule !
 
J'ai toujours rêvé d'aller à Monaco
Mais au lieu de ça, j'suis bloqué chez moi
à mater du porno !
Danse de l'été !
 
Pendant qu'es potes ils serrent pleins de meufs bonne, toi tu r'gardes les vidéos de William
Putain je m'abonne !
Tout seul dans ton lit tu penses aux meufs en bikini
mais la seule personne ici, c'est José le travesti !
 
C'est pas la peine pas, pas la peine de chialer !!
J'ai pas la play, papa l'a mise sur Ebay,
J'vais passer mon temps chez mes cousins agriculteurs
avec mon père, ma mère, mes frères et mes sœurs !
 
Refrain :
Si toi aussi, tu pars pas en vacances cet été, Hey !
Dis-toi au moins, que tu pourra toujours t'ambiancer
Avec ce son qui t'accompagnera, jusqu'à la rentrée, Hey !
Avec ce son qui t'accompagnera, jusqu'à la rentrée !
 
Englisch
Übersetzung

When you don't go on holiday

While all your friends go on holiday,
You're with your aunt, oh big fucking atmosphere!
I wrote this song for all the guys like me
Which instead of profiting, they are still looking for a job
 
It's not worth it, not worth to cry !!
I don't have the Playstation, Dad put it on Ebay,
I'll spend my time with my farmers cousins ​
With my father, my mother, my brothers and my sisters!
 
Chorus:
If you too, you're not going on vacation this summer, Hey!
Say, at least, that you will always can party
With this song that will accompany you, until the return of school, Hey!
With this song that will accompany you, until the return of school!
 
The outings at the lake, it's for your face
Minecraft Party is for your face
Making the grape harvest without salary, it's for your face
The catch-up of the Bac, Ah no, shut up!
 
I have always dreamed of going to Monaco
But instead, I'm stuck at home
To watch porn!
Dance of the summer!
 
While your buddies are fucking good chicks, you, you watch William's videos
Fuck, I subscribe!
All alone in your bed you think to the girls in bikini
But the only person here is Jose the transvestite!
 
It's not worth it, not worth to cry !!
I don't have the Playstation, Dad put it on Ebay,
I'll spend my time with my farmers cousins ​
With my father, my mother, my brothers and my sisters!
 
Chorus:
If you too, you're not going on vacation this summer, Hey!
Say, at least, that you will always can party
With this song that will accompany you, until the return of school, Hey!
With this song that will accompany you, until the return of school!
 
Kommentare