LT → Englisch, Russisch, Französisch → Hocus Pocus (OST) → Que mon pouvoir t'envoûte [I Put a Spell on You] → Spanisch
-
Que mon pouvoir t'envoûte [I Put a Spell on You] → Übersetzung auf Spanisch
3 ÜbersetzungenChinesisch+2 weitere, Englisch, Spanisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Que mon pouvoir t'envoûte [I Put a Spell on You]
Que mon pouvoir t’envoûte,
Tu seras à moi.
Accepte ta déroute,
C'est la loi.
Et voilà trois-cents ans
Que vous nous avez tuées.
Les sorcières, longtemps !
Aujourd'hui, faut payer.
Que mon pouvoir t’envoûte.
Tu seras à moi !
Hello Salem !
Mon nom est Winifred
Et toi c'est quoi ?
Que mon pouvoir t’envoûte
Et ton heure sonne
(Sonne, sonne, sonne, bye bye)
C'est l'heure de ta déroute,
Et tu frissonnes
(...sonnes, ...sonnes, ...sonnes, ...sonnes)
Tu vas payer cher,
Je suis la sorcière
La plus douée de tout l'univers
C'est l'enfer !
Que mon pouvoir t’envoûte.
Tu seras à moi !
Hocus Pocus ! Hocus Pocus !
Hocus Pocus ! Hocus Pocus !
Si vous êtes septiques,
Alors, devenez vite superstitieux.
Car moi je suis sur le coup.
Oh oui, je suis hypersonique !
Que mon pouvoir t’envoûte !
Ouh, que mon pouvoir t’envoûte !
Tout le monde avec moi
Hocus Pocus dans la joie !
Tout le monde avec moi
Hocus Pocus dans la joie !
Je dis abracadabra,
Hey, hey, hey
Bye bye !
Von Geheiligt am 2018-10-30 eingetragen
Zuletzt von Voldimeris am 2021-12-11 bearbeitet
Übersetzung
Que mi poder te hechice,
Que mi poder te hechice,
Serás mía.
Acepta tu derrota,
Es la ley.
Hace trescientos años
Que nos habéis matado.
Las brujas, mucho tiempo!
Hoy, hay que pagar.
Que mi poder te hechice.
¡serás mía!
¡Hola Salem!
Mi nombre es Winifred
¿Y tú cual es?
Que mi poder te hechice
Ha llegado tu hora
(Suena, suena, suena, adiós)
Es la hora de tu derrota.
Y te estremeces
(...suena, ...suena,...suena,...suena)
Lo vas ha pagar caro,
Soy la bruja
La más brillante de todo el universo.
¡Es el infierno!
Que mi poder te atraiga.
¡Tú serás mía!
Hocus Pocus! Hocus Pocus!
Hocus Pocus! Hocus Pocus!
Si sois sépticos,
Entonces, vuélvanse de prisa supersticiosos.
Porque yo estoy en eso.
¡Ay sí, soy hipersónica!
¡Que mi poder te hechice!
¡Ouh, que mi poder te hechice!
Todo el mundo conmigo
¡Hocus Pocus con alegría!
Todos el mundo conmigo
¡Hocus Pocus con alegría!
Digo abracadabra,
Hey hey hey
¡Adiós !
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Voldimeris | 5 Jahre 5 Monate |
Von Sarasvati am 2018-10-31 eingetragen
Auf Anfrage von Voldimeris hinzugefügt.
✕
Hocus Pocus (OST): Top 3
1. | I Put A Spell On You |
2. | Cat Spell |
3. | Kommt kleine Kinder [Come Little Children] |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Emilia
Rolle: Editor/in
Beiträge: 1279 Übersetzungen, 14 Transliterationen, 737 Lieder, 8 collections, 6265 Mal gedankt, 190 Übersetzungsanfragen erfüllt für 90 Mitglieder, hat 132 Lieder transkribiert, hat 35 Idiome hinzugefügt, hat 53 Idiome erklärt, hat 4188 Kommentare hinterlassen, hat 2 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Französisch, fließend Spanisch, Mittelstufe Englisch, Anfänger Italienisch, Portugiesisch