Quem me dera (Deutsch Übersetzung)

Advertisements
Deutsch Übersetzung

Ich wünsch mir

Was muss noch auf der Welt geschehen
damit dein Herz umkehrt zu mir
Wie viele Tränen muss ich noch verlieren
Welche Blume muss noch wachsen
deine Liebe zu gewinnen.
 
Für diese Liebe "mein Gott"
Tu ich alles .
Ich trage die schönsten Verse des Universums vor
um zu sehen ob ich dich überzeugen kann
dass meine Seele für dich geboren ist.
 
Es wird ein Wunder benötigt,
damit mein Herz sich erfreut
Ich schwöre dir ich gebe nicht auf
ob es regnet oder die Sonne scheint
Denn ich brauche dich um voranzugehen
 
Ich wünsche mir,
dich zu umarmen im Herbst ,Sommer und im Frühling
Und wer weis es , jenseits unerfüllte Träume zu leben
das Glück zu erben ,und dein Herz gewinnen.
 
Es wird ein Sturm benötigt,
damit du verstehst dass meine Liebe aufrichtig ist
Ich such dich außerhalb der Stadt
Und in den Lichtstrahlen des Leuchtturms und in den Sterblichen wie wir
Meine Liebe ist rein,so groß und widerstandsfähig wie eine Eiche
"Für dich "gehe ich wohin ich nie gehen würde
"für dich "bin ich was ich nie wäre.
 
Es wird ein Wunder benötigt,
damit mein Herz sich erfreut
Ich schwöre dir ich gebe nicht auf
ob es regnet oder die Sonne scheint
Denn ich brauche dich um voranzugehen
 
Ich wünsche mir,
dich zu umarmen im Herbst ,Sommer und im Frühling
Und wer weis es , jenseits unerfüllte Träume zu leben
das Glück zu erben ,und dein Herz gewinnen.
 
Von carneirocarneiro am Sa, 19/05/2018 - 19:54 eingetragen
Zuletzt von carneirocarneiro am So, 26/08/2018 - 13:53 bearbeitet
Kommentare des Autors:

embondeiro = Affenbrotbaum
"Quimera"= Hirngespinst Chimäre ,( também indica uma esperança ou sonho que não é possível alcançar, uma utopia. Por esse motivo, alguns sinónimos para quimera são: devaneio; fantasia; ficção; imaginação.)

Portugiesisch

Quem me dera

Kommentare