Werbung

Quién (Rumänisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Pablo Alborán (Pablo Moreno de Alborán Ferrándiz)
  • Lied: Quién 19 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Deutsch, Englisch, Französisch #1, #2, Griechisch, Indonesisch, Italienisch, Katalanisch, Kroatisch, Persisch, Polnisch #1, #2, Rumänisch #1, #2, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Türkisch, Ungarisch
Rumänisch ÜbersetzungRumänisch
A A

Cine

Versionen : #1#2
Nu îndrăzni să spui "te iubesc"
Nu îndrăzni să spui că totul a fost doar un vis.
Cu o singură privire e de ajuns
Să mă ucizi și să mă trimiți în infern.
 
Cine va deschide azi ușa
Ca să vadă soarele răsărind
Fără să-l stingă durerea
Pe care mi-a lăsat-o acea obsesie
 
A inimii tale cu inima mea
A mâinilor mele tremurânde zgâriind salteaua.
Cine va vrea să mă suporte
Și să-mi înțeleagă starea rea de spirit*,
Dacă îți spun adevărul
Nu vreau să rămân singur.
 
Mă resemnez faptului că nu te voi mai vedea niciodată
Mă resemnez că nu mai faci parte din viața mea
Ți-a ajuns o noapte cu altul
Ca să-mi arunci nisip în ochi...
 
Cine va deschide azi ușa
Ca să vadă soarele răsărind
Fără să-l stingă durerea
Pe care mi-a lăsat-o acea obsesie
 
A inimii tale cu inima mea
A mâinilor mele tremurânde zgâriind salteaua.
Cine va vrea să mă suporte
Și să-mi înțeleagă starea rea de spirit,
Dacă îți spun adevărul
Nu vreau să rămân singur.
 
Cine va deschide azi ușa
Ca să vadă soarele răsărind
Fără să-l stingă durerea
Pe care mi-a lăsat-o acea obsesie
 
A inimii tale cu inima mea
A mâinilor mele tremurânde zgâriind salteaua.
Cine va vrea să mă suporte
Și să-mi înțeleagă starea rea de spirit,
Dacă îți spun adevărul
Nu vreau să rămân singur.
 
Von Sara AndreeaSara Andreea am Mo, 25/07/2016 - 21:06 eingetragen
Zuletzt von Sara AndreeaSara Andreea am Mo, 09/07/2018 - 10:11 bearbeitet
Kommentare des Autors:

*"humor" are două sensuri în spaniolă: stare de spirit și umor. Așadar, "Quién va a quererme soportar/ Y entender mi mal humor" poate însemna și "Cine va vrea să mă suporte/ Și să-mi înțeleagă umorul prost".

SpanischSpanisch

Quién

Kommentare