Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Erfundene Sprache, Italienisch, Spanisch → Non/Disney Fandubs → รอดตายถ้าได้รู้ [Into the Unknown] (Coronavirus Parody) → Englisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Sprachen tauschen

รอดตายถ้าได้รู้ [Into the Unknown] (Coronavirus Parody)

ได้ยินเรื่องเธอ สุดจะฟัง
เขาว่ากันว่าเธอ
คือเชื้อชื่อดัง
คนทั่วโลกเฝ้าระแวง
ล้วนเคลือบแคลงจิตใจระวัง
หากรักษาโรคช้าไป
ทิ้งร่างไว้ไม่คืนกลับหลัง
 
เธอไม่ปรานี
จะชายสตรีจะชนชาติใด
ถ้าสัมผัสเชื้อที่
หวังว่าไม่
อาจกระจายต่อกันเรื่อยไป
คนรอบตัวหวันกลัวคิดวิตกมั่วทุกข์กังวล
แต่ฉันเลือกฟังอ่านดู
ให้รู้ล่ทางจนไม่สับสน
 
ก่อนนั้นอาจจะขยาด
แต่จะกำจัดเธอให้พ้น
เพียงสบู่หรือ
แอลกอฮอล์ล้างไปเธอจะไร้ตัวตน
รอดตายถ้าได้รู้
รอดตายถ้าได้รู้
รอดตายถ้าได้รู้
 
ถามต้องทำไง
หมั่นล้างมือ ไม่จับหน้าปากตา
ระวังไว้ เมื่อไปที่ใด
คนป่วยไข้ให้หลีกเลี่ยงลา
แต่จะรู้ได้เช่นไร
ว่าคนไหนติดเชื้อนี้เล่า
เหนื่อยอ่อนล้า เมื่อหายใจ
หรือจามไอ มีไข้สั่นหนาว
 
ไวรัสแพร่ผ่านสิ่งคัดหลั่ง
ทั้งการสัมผัสละอองฝอย
ผิวแผ่นพื้นที่ไม่สะอาดต่างทิ้งร่องรอย
รอดตายถ้าได้รู้
รอดตายถ้าได้รู้
รอดตายถ้าได้รู้
 
ถ้ารู้ว่าเสี่ยง
เพิ่งท่องเที่ยวมา
เลี้ยงเพื่อนข้างเคียง
สักระยะหนา
 
สิ้นสุดกันที ไวรัสจงแหลกสลาย
โควิด-19 เจ้าวายร้าย
รอดตายถ้าได้รู้
 
Übersetzung

Survive if I know

Hearing about you, I couldn't bear to listen
They say that..
you are a famous disease
People around the world are wary
They were all doubtful and cautious
If the treatment is too late
My mind must be separated from my body, and unable to turn back
 
You have no mercy
Whether male, female, or any nationality
If exposed to infection once
(that I hope not)
It may spread widely
The surrounding people were afraid and suffering with anxiety
But I listen wisely and read things
Make me know the chance until I'm not confused anymore
 
In the past I might have dreaded it
But now I'll get rid of you
Just a soap..
or with the alcohol, washed away, you'll be invisible
Survive if I know
Survive if I know
Survive if I know
 
Ask you, what do I have to do?
Wash my hands, don't touch my face, mouth or eyes
Be careful wherever I go
Avoid sick people, and leave them alone
But how do I know?
Who is infected with this?
Tired of breathing
or sneezing, coughing, fever and feeling cold
 
The virus is spread through secretions
also from exposure to aerosols
The unclean plate surface, leaving traces
Survive when I know
Survive when I know
Survive when I know
 
If you know it's risk..
or recently traveled
Avoid your friends..
for a while
 
It's over, the virus is crushed to shatter break apart
COVID-19 the villain
Survive if I know!
 
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
✕
Sammlungen mit "รอดตายถ้าได้รู้ ..."
1.Songs about COVID-19 - part 2
Non/Disney Fandubs: Top 3
1.Līberē [Let It Go]
2.Feitizo curativo [Healing Incantation]
3.เงียบเสียง [Speechless (Full version)] (Ngeīyb s̄eīyng)
Kommentare
↑↓