♡♡♡♡♡💯
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
يا رمضان
يا رمضان .. عدت إلينا بالأنوار
تحمل معك البشرى ليل نهار
لتذكّرنا فعل البر وحب الناس
وقيام الخير وأن الله هو الغفّار
(x2)
وأن الدنيا تحلو ونحن كالبنيان
هذا كلام نبي الرحمة والإنسان
يا رمضاناً ، عدت علينا بالأنوار
تزور بخير الناس ونعم زائر زار
Von Danaharab am 2014-09-01 eingetragen
Übersetzung
Ramadan
Ramadan, you came back with your lights
Carrying the good news day and night 1
To remind us of doing good deeds and love each other
And that Allah is the Most Forgiving
(x2)
And that life is more beautiful when we are united like components of a building 2
Those are the words of the messenger of mercy and human beings
Oh Ramadan, you came back with your lights
You bring out the best of people, you are a very welcomed guest
- 1. As Muslims, we believe that Ramadan is a huge opportunity to start over, as in any minute during the month all of our sins could be erased and forgiven by Allah, and we could be destined for heaven and never be in hell
- 2. Referring to the hadeeth of prophet Mohammed: “The believer with respect to another believer is like a building, one portion strengthening the other.” (Saheeh al-Bukhari and Saheeh Muslim)
Sammlungen mit "يا رمضان"
1. | Songs in standard Arabic: Part six أغان بالفصحى: الجزء السادس |
Abdulrahman Mohammed: Top 3
1. | أصابك عشق (Asabaka 'Eshkon) |
2. | قولوا لها (Kolo Laha) |
3. | بروحي فتاة (Beroo7i Fataah) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Happy Eid! 💖🎉 https://youtu.be/yMofp3TCNWQ?si=zRlzDpgkUdZg3EQY
Rolle: Moderator/in
Beiträge: 345 Übersetzungen, 48 Transliterationen, 739 Lieder, 11 collections, 6890 Mal gedankt, 131 Übersetzungsanfragen erfüllt für 67 Mitglieder, hat 37 Lieder transkribiert, hat 4 Idiome hinzugefügt, hat 2 Idiome erklärt, hat 696 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Arabisch, fließend Englisch, Anfänger Türkisch
Arabic alphabet is a wonder of its own. Words are built in away that conveys its meanings phonetically. ♥️
What of my translations that you like best?
https://tellonym.me/hina.28