aariapoor
Di, 27/07/2021 - 20:07
There are two mistakes in the lyrics:
ای رسول برگ رستاخیز X
ای رسول بزرگ رستاخیز
رخش تاریخ، ذوالجلال توست X
رخش تاریخ، ذوالجناح توست
Please check
✕
Transliteration
Rasool-e Rastākhiz
ey abar-mard-e mashreghi! ey kooh!
ey negahbān-e ghodsi-e Khorshid!
rowshan-āyie ātash-e Zartosht
yādgār-e sedāghat-e Jamshid
nāji-e sar-bolandi-ye ensān
ey tow peyghambar, ey Ahoorāyi!
ey barāye tow in hayoolā-hā!
hameh kooki, hameh moghavvāyi
bā ketāb-e tarāneh-hā-ye man
na ghasideh, ghazal sepās-e towst
mard-e ostooreh-ee-ye she’r-e man
makhmal-e ghalb-e man, lebās-e towst
bā ketāb-e pedar-bozorg-e man
ghesseh-ye rooyesh tabāhi-hā-st
ghesseh-ye emtedād-e shab tā shab
ghesseh-ye momtad-e siyāhi-hā-st
daftar-e kohneh-ye pedar ammā
por so’al o gelāyeh vo tardid
harf agar hast, harf tanhā-yi
harf āyā o hasrat o omid
bā pedar, arezoo-ye bāghi bood
roo-ye khāki ke shekl-e mordan dāsht
bas keh tan-teshneh bood khāk-e man
pedar-am showgh-e jān sepordan dāsht
bā man ammā sabad-sabad miveh
az derakht-e ghoroor-e bāghestān
koozeh-koozeh zolāl-e noor o eshgh
barāye ghalb-e teshneh-ye ensān
[2x]
bā ketāb-e tarāneh-hā-ye man
na ghasideh, ghazal sepās-e towst
mard-e ostooreh-ee-ye she’r-e man
makhmal-e ghalb-e man, lebās-e towst
[deklameh]
mashreghi mard-e pāsdār-e shargh!
ma’ni jāvdāneh-ye e’jāz!
khāk agar khandeh kard o gandom dād
az tow bood ey bozorg-e bārān-sāz!
ey rasool-e bozorg-e rastākhiz!
dast-e hagh behtarin selāh-e towst
fāteh-e pāk-e dar zamān jāri
Rakhsh-e tārikh, Zoljanāh-e towst
| Danke! ❤ |  |  |
| 2 Mal gedankt | ||
Von aariapoor am 2021-07-27 eingetragen
aariapoor am 2021-07-27 eingetragenZuletzt von aariapoor am 2021-10-27 bearbeitet
aariapoor am 2021-10-27 bearbeitet✕
Dariush: Top 3
| 1. | اگه یه روز (Ageh Ye Rooz) |
| 2. | چشم من (Cheshme Man) |
| 3. | ای عشق (Ey Eshgh) |
Kommentare
aariapoor
Di, 27/07/2021 - 20:07
Neomt
Di, 27/07/2021 - 22:17
تصحیح شدند.
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
در حسرت دیدار تو آوارهترینم
𝑰'𝒎 𝒕𝒉𝒆 𝒎𝒐𝒔𝒕 𝒘𝒂𝒏𝒅𝒆𝒓𝒆𝒓 𝒐𝒏𝒆
𝒊𝒏 𝒍𝒐𝒏𝒈𝒊𝒏𝒈 𝒐𝒇 𝒎𝒆𝒆𝒕𝒊𝒏𝒈 𝒚𝒐𝒖
~ BΣΉZΛD ~
🎼〰〰♪〰♫〰♪〰〰🎶
📛 ©️ 2024 under CC BY-NC-SA 4.0🔗
🎼〰〰♪〰♫〰♪〰〰🎶