-
Raven's Flight → Übersetzung auf Persisch
✕
Übersetzung
پرواز کلاغ
آنگاه که اولین نور امواج را لمس کرد و کلاغها در سراسر خلیج قارقار کردند
ناوگانی قدرتمند با بادبانهای قرمز و سفید
سیصد کشتیِ وایکینگ در راه بودند
جنگ!
با عطش خون و جنگ شدید
عطشی که قلبها و استخوانهایمان را به درد میآورد
به غرب، به کرانههای دور میرویم
تا انتقام پدرمان را بگیریم و تاج و تخت را تصاحب کنیم
فکر میکنند خدایشان تنهایشان را نجات میدهد
اما هر ایستادگی حاصلی نخواهد داشت
با تبسمی خونین به مرگ خیره میشویم
با یاری اودین شکست نخواهیم خورد
سرهایمان را به سوی آسمان بالا میگیریم
و میدانیم تا زمانی که در کنار یکدیگر بایستیم
و تا زمانی که پرواز کردن
کلاغها را ببینیم
هیچگاه نخواهیم مرد
جنگ!
به نورثامبرلند میرویم
هر چه شود عقبنشینی نخواهیم کرد
آنگاه که شیپورهای جنگ به صدا درآیند
سر اِیلا، تاجش را از دست میدهد*
هر چه شود، سرهایمان را به سوی آسمان
بالا میگیریم
و میدانیم تا زمانی که اودین را در سمت خود داریم
هیچگاه نخواهیم مرد
سرهایمان را به سوی آسمان بالا میگیریم
و میدانیم تا زمانی که در کنار یکدیگر بایستیم
هیچگاه نخواهیم مرد
تا زمانی که بتوانیم پرواز کلاغها را ببینیم!
Danke! ❤ | ||
Von verum.dclxvi am 2019-03-31 eingetragen
Kommentare des Autors:
*شاه اِیلا، پادشاه نورثامبریا در میانهی صدهی نهم بود.
طبق منابع نورس، سپاهی به فرماندهی پسران "رگنار لادبروک" برای انتقام خون پدرشان در سال ۸۶۶، پس از تسخیر یورک، شاه ایلا را به روش "عقاب خونین" اعدام کردند.
Übersetzungsquelle:
✕
Sammlungen mit "Raven's Flight"
1. | Viking inspired songs (part 5) |
Amon Amarth: Top 3
1. | Saxons and Vikings |
2. | Put Your Back Into The Oar |
3. | Twilight of the Thunder God |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
My goal is to expand the archive of black metal lyrics here and gather all the translations in one place so it is more accessible.
Super-Mitglied Judas Amongst the Disciples
Beiträge: 117 Übersetzungen, 473 Lieder, 404 Mal gedankt, 8 Übersetzungsanfragen erfüllt für 8 Mitglieder, hat 11 Idiome hinzugefügt, hat 23 Idiome erklärt, hat 111 Kommentare hinterlassen
Sprachen: fließend Englisch, Persisch, Anfänger Türkisch
write me if you saw any issue in my added lyrics and/or translation.
Feel free to copy and reuse the translations. It'd make me happy if you could link LyricsTranslate.com to draw more attention to the site.