Raz, Dva Tri... Shest' (Englisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Mot (Матвей Александрович Мельников)
  • Lied: Raz, Dva Tri... Shest'
  • Übersetzungen: Englisch

Raz, Dva Tri... Shest'

[Куплет 1]
Еще одна ссора, и больше не вынесу
Ты бьешь все рекорды, мать его, Гиннеса
Остановись-остановись, хватит
Просто люби, просто люби, кстати
Нервы-нервы, сука… нервы рвутся, как струна
Между нами вновь война, и финита неизбежна
Эти нервы-нервы… нервы, как электроток
Сотни вымученных строк забивают меня нежно
Еще один бой, еще одна ссора
Опять ты взрываешь ящик Пандоры
Остановись-остановись, хватит
Просто люби…
 
[Предприпев]
Это ранит, это выстрел
Прямо в сердце мимо брони
Это ранит своим смыслом
Своим текстом между нами
 
[Припев]
Это раны-раны, раны-раны от нее
Это ранит-ранит, ранит-ранит сильно, но…
Это раны-раны, раны-раны от нее
Это ранит…
 
[Куплет 2]
В твоей голове тараканы
В моей — просто сущая Ибица
Нажмите по-братски стоп-кран
И дайте нам просто закинуться
Не смотри мне в глаза, сорри
Оноре де Бальзак стори
Ведь прав я, не так ли?
К чему все эти спектакли?
Она мне сказала: мол, не хочешь со мной улететь?
Мы поробовали раз, два, три, …, шесть
Она мне сказала: погода по дому — циклон
Ты мой персональный Армагеддон
 
Von ambernikoamberniko am Di, 21/01/2020 - 01:14 eingetragen
Englisch ÜbersetzungEnglisch
Align paragraphs
A A

One, two, three... six

[Verse 1]
One more fight, and I can't take it anymore
You break all the Guiness fucking records
Hold on, hold on, enough
Just love, just love, by the way
Nerves, nerves, bitch... nerves snap like strings
Between us is war again, and the final is inevitable
These nerves, nerves... nerves like electrical circuits
Hundred tormented lines beat me up gently
One more battle, one more fight
You're blowing up Pandora's box again
Hold on, hold on, enough
Just love...
 
[Pre-chorus]
This will wound, this was a shot
Right in the heart, past the armor
This will wound with its meaning
With this text between us
 
[Chorus]
These wounds, wounds, wounds, wounds from her
This will hurt, hurt, hurt, hurt so bad, but...
These wounds, wounds, wounds, wounds from her
This will hurt...
 
[Verse 2]
In your head are cockroaches
In mine - just plain Ibiza
Pull brotherly the emergency break
And let us just throw it in
Don't look into my eyes, sorry
Honoré de Balzac story
Because I'm right, ain't I?
What are all these dramas for?
She told me: Don't you want to fly away with me?
We tried one, two, three, ..., six
She told me: The weather around home is a cyclone
You're my personal Armageddon
 
Danke!
Von alias1alias1 am Mi, 22/01/2020 - 00:23 eingetragen
Auf Anfrage von ambernikoamberniko hinzugefügt.
Weitere Übersetzungen von „Raz, Dva Tri... ..."“
Englisch alias1
Idiome in „Raz, Dva Tri... ...“
Kommentare