✕
Übersetzung
Sich aufbäumendes Herz
[1. Strophe]
Ich lebte mein Leben wie ein Masochist
Ich höre noch meinen Vater sagen:
„Ich hab‘s dir ja gesagt, ich hab’s dir ja gesagt,
Warum kannst du nicht wie die anderen Mädchen sein?“
Und ich errwiderte: „Oh nein, das bin ich nicht,
und ich glaub, so werde ich auch niemals sein!“
Ich dachte, ich gehöre einem anderen Stamm an
Ich gehe meinen Weg allein, bin nie zufrieden, niemals satt
Ich versuchte mich anzupassen, doch es war nicht meins
Ich sagte: „oh nein, ich will mehr,
das ist nicht wonach ich suche!“
[Refrain]
Also nahm ich den Weg den die Wenigsten gingen
Und den ganzen Trübsinn lebendig zu entfliehen
war ganz schön knapp. Doch irgendwie hab ich's überlebt
Liebevoll und doch klare Kante, anders hab ich es von Anfang an nicht beigebracht bekommen, von
Ganz tief da drinnen, aus den Tiefen meines sich aufbäumenden Herzens
[2. Strophe]
Eine ganze Zeitlang war ich sicher ein Narzist,
Die anderen hörte ich sagen:
„Schau dich an, find mal raus was du wirklich, wirklich willst!“
Ich versuchte so sehr zu provozieren
Und ich erklärte: „Oh ja, so war ich halt!"
Die ganzen Dinge die ich tat, nur um im Rampenlicht zu stehen
Meiner Vergangenheit und meiner alten Haut entwachsen
Lass ich es los und werde von vorne anfangen
Ich blick nie zurück, das ist verschwendete Zeit
Ich sagte doch: „Oh ja, das bin ich
Und ich bin genau dort wo ich sein möchte!“
Ich sagte: „Zum Teufel, ja, das bin ich
Genau soweit bin ich, so wie ich es sein soll!“
[Refrain]
Und so nahm ich den Weg den die Wenigsten gingen
Und den ganzen Trübsinn lebendig zu entfliehen
war ganz schön knapp. Doch irgendwie hab ich's überlebt
Liebevoll und doch klare Kante, anders hab ich es von Anfang an nicht beigebracht bekommen, von
Ganz tief da drinnen, aus den Tiefen meines sich aufbäumenden Herzens
Und so nahm ich den Weg den die Wenigsten gingen
Und den ganzen Trübsinn lebendig zu entfliehen
war ganz schön knapp. Doch irgendwie hab ich's überlebt
Liebevoll und doch klare Kante, anders hab ich es von Anfang an nicht beigebracht bekommen, von
Ganz tief da drinnen, aus den Tiefen meines sich aufbäumenden Herzens
[Ausklang]
In meinem sich aufbäumendem Herzen
In meinem sich aufbäumenden Herzen
77seestern77✕
Sammlungen mit "Rebel Heart"
| 1. | Madonna | Rebel Heart Tour (2017) |
Madonna: Top 3
| 1. | La Isla Bonita |
| 2. | Frozen |
| 3. | Like a Prayer |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Open source, only nonprofit using! Translation by 77seestern77. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.