Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Ben mio, perchè ancor (Russisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Zelenka
  • Lied: Ben mio, perchè ancor
Italienisch
Italienisch
A A

Ben mio, perchè ancor

Maria Vergine:
 
Com'è gentil a notte
a mezzo aprii!
È azzurro il ciel,
la luna è senza vel:
tutt' è languor, pace,
tutt' è languor, pace,
mistero, amor!
 
Ben mio, perchè ancor
non vieni a me?
Formano l'aure
d'amore attenti,
del rio nel murmure
sospiri senti,
ben mio, perché ancor
 
San Giovanni:
 
È azzurro il ciel,
la luna è senza vel:
tutt' è languor, pace,
mistero, amor!
 
Maria Maddalena:
 
del rio nel murmure
sospiri senti,
ben mio, perché
 
Maria Cleofe:
 
Poi quando sarò
morto,piangerai,
 
San Giovanni:
 
È azzurro il ciel,
la luna è senza vel:
tutt' è languor, pace,
mistero, amor!
 
Maria Vergine:
 
Di dentro
Com'è gentil a notte
a mezzo aprii!
È azzurro il ciel,
la luna è senza vel:
tutt' è languor, pace,
mistero, amor!
 
Maria Maddalena:
 
Presso la fonte meco
t'assidi al quanto!
Ohime, sorge il tremendo
fantasma e ne separa!
 
Ecco il ministro!
Porgime la destra!
Oh lieto giorno!
Al fin son tua, al fin sei mia,
a me ti dona un Dio.
Ogni piacer piu grato.
 
Presso la fonte meco
t'assidi al quanto!
Ohime, sorge il tremendo
fantasma e ne separa!
Qui ricovriamo, Edgardo,
a pie dell'ara.
 
Russisch ÜbersetzungRussisch
Align paragraphs

Речитатив: Содрогания моего сердца

Дева Мария:
 
Содрогания сердца моего,
Cострадающие, тиранящие,
Вы оставляете мне сдаться
Моей боли.
Сопротивляться больше не могу
Бесконечной агонии
Живой претерпевающей любви.
 
Но какая сцена, любой
Другой хуже.
На моих глазах страдает, о Боже,
Обнажён мой прекрасный Сын,
На твёрдое, позорное древо
Влачит его, ведёт
Недостойный народ.
 
Св. Иоанн:
 
Чудовища позора,
Фурии бездны
Так вы посрамляете
Господа вашего и моего.
 
Мария Магдалина:
 
Как страдающее небо,
Что посреди двух разбойников
Висит на кресте.
 
Мария Клеопова:
 
Меж двух разбойников
Мой Господь?
 
Св Иоанн:
 
Отпустите! Не довольно ли было,
Жестокие, взять Его,
Уже предложенного
Вместо Вараввы!
 
Дева Мария:
 
Что вижу! Острые гвозди
Пронзают
Руки и ноги.
Каждый жестокий удар,
Что Его распинает,
Ранит мне душу,
Проходит мне сердце!
 
Мария Магдалина:
 
Священные обожаемые длани,
Что сострадательны ежечасно,
Себя вы распростёрли
К скорбящим грешникам.
 
Но почему так,
Почему вы оставляете отверженными
В небесах ваши молнии,
Почему не наказываете
Упрямый народ,
Что оскорбляет вас?
 
Ах! этим ты сдаёшься
Слишком терпеливой человечности;
Облекая в неё свою божественную силу.
Вооружись ею, обрушь на них
Кары небесные,
Cамые свирепые и ужасные.
 
Danke!
1 Mal gedankt
Von GastGast am 2022-02-23 eingetragen
Kommentare
Read about music throughout history