Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Englisch, Spanisch, Chinesisch → American Folk → Red River Valley (original version) → Italienisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Red River Valley (original version)

From this valley they say you are going,
We will miss your bright eyes and sweet smile,
For they say you are taking the sunshine
Which has brightened our pathways a while.
 
[Chorus:]
Come and sit by my side if you love me;
Do not hasten to bid me adieu,
But remember the Red River Valley,
And the girl that has loved you so true.
 
I've been thinking a long time, my darling,
Of the sweet words you never would say,
Now, alas, must my fond hopes all vanish?
For they say you are going away.
 
Won't you think of the valley you're leaving,
Oh, how lonely and sad it will be,
Just think of the fond heart you're breaking,
And the grief you are causing to me.
 
From this valley they say you are going,
When you go, may your darling go too?
Would you leave her behind unprotected,
When she loves no one other than you.
 
As you go to your home by the ocean,
May you never forget those sweet hours,
That we spent in the Red River Valley,
And the love we exchanged 'mid the flowers.
 
I have promised you, darling, that never
Will a word from my lips cause you pain,
And my life, it will be yours forever,
If you only will love me again.
 
They will bury me where you have wandered,
Near the hills where the daffodils grow,
When you're gone from the Red River valley,
For I can't live without you I know.
 
Übersetzung

La Valle del Fiume Rosso

Dicono che stai lasciando questa valle:
Perderemo i tuoi occhi allegri e il dolce tuo sorriso,
Perchè si dice che stai portando via la luce del sole
Che per un po' di tempo ha illuminato i nostri sentieri.
 
[Coro:]
Vieni e siedi al mio fianco, se mi ami;
Non aver fretta di dirmi addio,
Ma ricordati della Valle del Fiume Rosso
E della ragazza che ti ha amato così sinceramente.
 
A lungo sono stata ad immaginare, mio amato,
Le parole dolci che non mi hai mai voluto dire:
Adesso, ahimè, dovranno le mie tenere speranze tutte svanire?
Perchè si dice che stai andando via.
 
Non vuoi pensare alla valle che stai abbandonando,
Oh, a quanto solitaria e triste sarà?
Ma pensa al cuore appassionato che stai spezzando
E alla pena che mi stai causando.
 
Dicono che stai lasciando questa valle:
Quando te ne andrai, potrà farlo pure la tua amata?
Te la lasceresti dietro, senza protezione,
Quando lei non ama altri che te?
 
Quando te ne andrai a casa, sulle rive dell' oceano,
possa non dimenticarti mai di quelle dolci ore
Che abbiamo trascorso nella Valle del Fiume Rosso
E dell' amore che ci siamo scambiato tra i fiori.
 
Ti ho promesso, tesoro, che mai
Una parola sfuggita dalle mie labbra ti causerà dolore
E tua per sempre sarà la vita mia,
Se soltanto vorrai amarmi ancora.
 
Mi seppelliranno dove tu hai passeggiato,
Presso le colline dove crescono i narcisi,
Quando sarai andato via dalla Valle del Fiume Rosso,
Perchè so che non posso vivere senza di te.
 
✕
American Folk: Top 3
1.Oh, Shenandoah
2.Red River Valley
3.The House of the Rising Sun
Kommentare
↑↓