✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
冷静とモフモフの国境線
返事をしろよ どうした?
次々に敗れる仲間たち
陣地を守れ 敵は強いぞ
構える腕が震える
ピンチのときこそ落ち着くんだ
思い出すのは 日々の訓練
突撃! むぎゅむぎゅ爆弾
か、か、か、かわいい なんて言うな
ヤメ、ヤメ、ヤメロ!!
冷静の国境線を越えて 攻めて来るぞ
襲われたら最後だ 気をつけろ
自分が自分じゃなくなる「モフモフふにゃふにゃ」
変なこと言わせるな バカ!
城の中まで侵略
降参するのはまだ早いぞ
息を潜めて チャンスを狙え
しかしやけに静かだな
抜き足 差し足 様子をチラリ
なぜかみんなで 遊んでるぞ!?
瞬殺! わきゃわきゃミサイル
さ、さ、さ、さみしい そんなわけない・・・
私も入れろ!!!
敵はいつでも3時の方向 攻めて来るぞ
ティラミスみたいな甘い香りで
青春味の思い出に 瞳がキラキラ
汗だから 涙じゃないぞ
冷静の国境線を越えて 攻めて来るぞ
襲われたら最後だ 気をつけろ
自分が自分じゃなくなる「モフモフふにゃふにゃ」
変なこと言わせるな バカ!
今、見たことは すべて忘れろ!
Von Jelly Cat am 2020-11-04 eingetragen
Übersetzung
Borderline Between Calmness and Puff
Report me back what’s happening?
Allies are out, one after another
Keep your position, enemies are tough
My arms tremble as I take aim
I’ve got to calm down to get through the pinch
I remember the drills of each passing day
Charge head-on! Huggie-huggie bombs!
Don’t you say it’s cute, cute, cute
Make it stop, stop, stop!!
They’re all invading here from the border of calmness
Keep your eyes open or they’re all over you
It’s just not like me ‘that kind of fluffy & puffy stuff’
Don’t let me say something weird, fool!
They’ve invaded inside our castle
It’s too soon to surrender
Hold your breath and wait for your shot
By the way, it’s very quiet out here
Walk on tiptoes, keep stealthy, secure the area
Oh my gosh, you’re all having fun here!
Tango down! Chitty-chatty missile!
It’s not, not, not that I’m being lonely now
Come on, let me in!!
Enemies are always closing in, three o’ clock!
With the tiramisu-like smell, so sweet
Youth-flavored memories, a gleam in my eyes
I’m just sweating not shedding tears in joy
They’re all invading here from the border of calmness
Keep your eyes open or they’re all over you
It’s just not like me ‘that kind of fluffy & puffy stuff’
Don’t let me say something weird, fool!
Better forget what you witnessed here and now!
Danke! ❤ | ||
6 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 6 Mal bedankt
Von Jelly Cat am 2020-11-04 eingetragen
✕
Gochūmon wa Usagi Desu ka? (OST): Top 3
1. | 銀のスプーン (Gin no supu-n) |
2. | ハピネスアンコール (Hapinesu ankōru) |
3. | 魔法少女チノ (Mahō shōjo Chino) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
megastrickboy@gmail.com
Name: Jelly Cat
Rolle: Guru
Beiträge: 1840 Übersetzungen, 66 Transliterationen, 645 Lieder, 1 Sammlung, 9362 Mal gedankt, 390 Übersetzungsanfragen erfüllt für 202 Mitglieder, hat 34 Lieder transkribiert, hat 89 Idiome hinzugefügt, hat 71 Idiome erklärt, hat 617 Kommentare hinterlassen, hat 16 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Japanisch, Anfänger Englisch, Französisch