Edinahatvani am 2016-10-24 eingetragen| 1. | The Essence of Life |
| 2. | The Realm of the Fallen King |
| 3. | Song of the North |
roster 31
Do, 16/11/2017 - 03:36
Hola, Eilyn!
Quiero decirte que "armonioso" se escribe sin 'h'.
Al final, yo diría "abrázame" y,
no pongas paréntesis en la letra; expresa la idea en tu mejor manera posible. A veces, una nota explicativa al pie, viene bien.
Con mis mejores deseos
Musunee
Do, 16/11/2017 - 05:18
Hola! Lo sé! No me di cuenta hasta que lo mencionaste, supongo que me dejé llevar por el "harmony". Gracias por hacérmelo saber.
Lo de los corchetes, normalmente los uso cuando algo no viene en la letra original pero suena mejor ponerlo así... En fin, tomaré tus consejos!
roster 31
Do, 16/11/2017 - 14:00
Puedes ponerlo como parte de la oración, pero sin paréntesis.
Gracias
All translations done by myself are free to use, just don't claim them as your own! Please note, if a translation isn't mine there will be a link below in the "Author's Comments" with the name of the OG translator.
Puedes usar mis traducciones libremente. Sin embargo, si una traducción no está hecha por mí, habrá un enlace abajo en los "Comentarios del autor", con el nombre del traductor original.