Repeat Stuff (Italienisch Übersetzung)

Advertisements
Italienisch Übersetzung

Ripeti questa roba

Le canzoni d'amore erano così belle!
"Vieni, andiamocene, io e te, quando la sera si distende contro il cielo come un paziente anestetizzato su un tavolo."
-T.S. Elliot
 
Al giorno d'oggi, grazie alle pop star di proprietà delle corporation, le canzoni d'amore sono ancora più belle.
Quanto sono belle le canzoni d'amore di oggi?
Te lo mostrerò.
 
[VERSO 1]
Amo i tuoi capelli, amo il tuo nome, amo il modo in cui lo dici
Amo il tuo cuore, e poi sei così in gamba, visto che la dai via...
Amo tua sorella, amo tuo padre, amo tua madre,
ma soprattutto amo il fatto che tu sia scema quel tanto che basta(stile)
a non capire che tutto quello che ho detto è stato già detto prima
in migliaia di modi, in migliaia di canzoni, più o meno con gli stessi quattro accordi
ma a te continuerà a piacere, lasciati palpare...
 
[CORO]
Ehi, piccola, spero che tu non pensi che sono un maleducato
quando ti dico " ti amo, tesoro".
Spero anche che tu non ti renda conto che questa
è una trappola furbescamente escogitata,
progettata da un team di marketing
per far soldi sfruttando la pubertà, la bassa autostima
e il bisogno disperato delle ragazzine di sentirsi amate.
 
L'America dice che tutti amiamo i refrain
purché non siano complicati e non diventino noiosi.
Anche se fossero senza senso
dobbiamo saperne le parole già dopo il primo ascolto.
Ripeti questa roba [x8]
[VERSO 2]
Amo la mia ragazza e tu sai che non potrei vivere senza di lei
ma ora ho bisogno che ogni ragazza pensi che questa canzone sia per lei,
giusto per essere sicuro che la diffondano come la peste;
così descrivo la mia ragazza dei sogni in modo molto, molto vago, tipo:
"Amo le tue mani perché le tue impronte digitali non sono come le altre,
amo i tuoi occhi e il loro colore bluastro- brunastro tendente al verdastro.
Mi piace il tuo sorriso, il tuo sorriso aperto,
e adoro che il tuo tronco abbia un braccio su entrambi i lati. "
Ora, se tu fossi il mio agente, potresti pensare: "Oh no, fa' attenzione:
non ti stai rivolgendo alle ragazzine che non hanno le braccia!"
Ma quelle non possono usare i-Tunes, quindi che si fottano! (chi ha bisogno di loro?)
[CORO]
 
Ripeti questa roba. [x10]
Ripetila! Ripetila fino al giorno della tua morte!
[INTERLUDIO]
Sono nelle riviste piene di modelle adolescenti, così al di sopra di te.
Quindi leggile e odiati, e pagami perché ti dica che ti amo.
E i genitori ti asseconderanno sempre, perché la loro bambina è innamorata,
e come potrebbe essere sbagliato l'amore?
Come potrebbe essere sbagliato l'amore, quando tu
ripeti questa roba [x8]
[FINALE]
Sappiamo che non è giusto, sappiamo che non è divertente
ma smetteremo di strizzare questo limone quando smetterà di sputare soldi.
 
Ma fino ad allora, ripeteremo questa roba.
 
Von annabellannaannabellanna am Di, 22/01/2019 - 15:08 eingetragen
Zuletzt von annabellannaannabellanna am Do, 24/01/2019 - 14:43 bearbeitet
Englisch

Repeat Stuff

Weitere Übersetzungen von „Repeat Stuff"“
Italienisch annabellanna
Idiome in „Repeat Stuff“
Siehe auch
Kommentare