Werbung

Bitte hilf mit, „Графине Ростопчиной | Grafine Rostopchinoj“ zu übersetzen

Russisch/Romanization/Romanization 2
A A

Графине Ростопчиной | Grafine Rostopchinoj

Я верю: под одной звездою
Мы с Вами были рождены;
Мы шли дорогою одною,
Нас обманули те же сны.
Но что ж! - от цели благородной
Оторван бурею страстей,
Я позабыл в борьбе бесплодной
Преданья юности моей.
Предвидя вечную разлуку,
Боюсь я сердцу волю дать;
Боюсь предательскому звуку
Мечту напрасную вверять...
 
Так две волны несутся дружно
Случайной, вольною четой
В пустыне моря голубой:
Их гонит вместе ветер южный;
Но их разрознит где-нибудь
Утёса каменная грудь...
И, полны холодом привычным,
Они несут брегам различным,
Без сожаленья и любви,
Свой ропот сладостный и томный,
Свой бурный шум, свой блеск заёмный,
И ласки вечные свои.
 
Eigener Kommentar:

Стихотворение адресовано хорошей знакомой Лермонтова, русской поэтессе Е.П. Ростопчиной.

Weitere Übersetzungen von „Графине Ростопчиной | Grafine Rostopchinoj"“
Kommentare