Грязная невеста (Gryaznaya nevesta)
Originaltext
Грязная невеста
Грязная невеста
В платье дорогом
Гордо пятит челюсть
Перед алтарем
Перстень с бриллиантом
Освещает путь
С виду - все, как надо!
А по сути - жуть...
Тянет хор по нотам
А фату - пажи...
Это бред? Ну, что ты!
Это хуже - жизнь!
Translation
Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen
Übersetzungen von „Грязная невеста“
Kommentare
"грязная" в данном случае означает не физическую грязь, а духовную (первую значительно легче смыть, чем вторую). Феномен "грязной невесты" в том, что само слово "невеста" в русском - от слова "неизведанная". Трагикомично, когда надкушенное яблоко пытаются выдать за "высший сорт"