Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Russisch, Kasachisch → Valentina Tolkunova → Здравствуй, сынок! → Polnisch
  • Valentina Tolkunova

    Valentina Tolkunova

    Здравствуй, сынок! → Übersetzung auf Polnisch

✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Здравствуй, сынок!

Здравствуй, сынок!
Извини, что так плохо пишу:
Стала мама твоя хуже видеть...
Здравствуй, сынок!
Я тобой и живу и дышу.
Извини, что так часто пишу,
Я тебя ни о чём не прошу
И ничем не желаю обидеть...
 
Здравствуй, сынок!
А деревни у нас больше нет,
Только дом наш остался всего лишь...
Здравствуй, сынок!
Отключён электрический свет.
Если сможешь, пришли мне совет,
Как мне быть, если сил больше нет.
Коль приедешь — дровец мне наколешь...
 
А земля осталась беспризорная,
В избах нет ни дыма, ни огня...
Не узнать теперь родную сторону,
Где нашлось местечко для меня.
 
Здравствуй, сынок!
Почему ты молчишь до сих пор?
Или письма мои не доходят?
Здравствуй, сынок!
Почтальоны обходят мой двор.
На ответ ты всегда был не скор,
Но тебе я не ставлю в укор:
Может, нынче писать не по моде.
 
Здравствуй, сынок!
Вспоминай обо мне иногда.
Вдруг приедешь — а мамы уж нету...
Здравствуй, сынок!
Старость — это такая беда,
От нее не уйти никуда...
И не жизнь — а одна маета,
Но тебе рано думать об этом.
 
А земля осталась беспризорная,
В избах нет ни дыма, ни огня.
Не узнать теперь родную сторону,
Где нашлось местечко для меня...
 
А земля осталась беспризорная,
В избах нет ни дыма, ни огня...
Не узнать теперь родную сторону,
Где нашлось местечко для меня.
 
Здравствуй, сынок...
Извини, что так плохо пишу:
Стала мама твоя хуже видеть...
Здравствуй, сынок...
Здравствуй, сынок...
Здравствуй...
 
Übersetzung

Dzień dobry, synku!

Dzień dobry, synku!
Przepraszam że tak źle piszę:
Mama twoja już gorzej widzi...
Dzień dobry, synku!
Ja żyję i oddycham tobą.
Przepraszam że tak często piszę,
Nie proszę Cię o nic
I niczym Cię nie chcę obrazić...
 
Dzień dobry, synku!
Nie ma już naszej wsi,
Tylko dom nasz został...
Dzień dobry, synku!
Nie ma już prądu
Jeśli możesz wyślij mi poradę,
Co mam zrobić jeśli nie ma już sil.
Jeżeli przyjedziesz - narąbiesz mi drew...
 
A ziemia została opuszczona,
Izby stoją bez dymu i bez ognia...
Nie idzie rozpoznać już rodzinnej strony,
Gdzie znalazło się miejsce dla mnie.
 
Dzień dobry, synku!
Dlaczego milczysz do tej pory?
Może listy moje nie dochodzą?
Dzień dobry, synku!
Listonosze obchodzą mój dwór.
Zawsze rzadko pisałeś,
Ale nie oskarżam Cię:
Być może pisanie dzisiaj jest niemodne.
 
Dzień dobry, synku!
Przypomnij sobie czasem o mnie.
A nuż przyjedziesz, i mamy już nie ma...
Dzień dobry, synku!
Starość to taka bieda,
Nigdzie nie skryjesz się przed nią...
To nie życie, tylko kłopot,
Ale dla Ciebie za wcześnie myśleć o tym.
 
A ziemia została opuszczona,
Izby stoją bez dymu i bez ognia...
Nie idzie rozpoznać już rodzinnej strony,
Gdzie znalazło się miejsce dla mnie...
 
A ziemia została opuszczona,
Izby stoją bez dymu i bez ognia...
Nie idzie rozpoznać już rodzinnej strony,
Gdzie znalazło się miejsce dla mnie.
 
Dzień dobry, synku!
Przepraszam że tak źle piszę:
Mama twoja już gorzej widzi...
Dzeń dobry, synku...
Dzeń dobry, synku...
Dzeń dobry...
 
✕
Valentina Tolkunova: Top 3
1.Я не могу иначе (Ya ne mogu inache)
2.Стою на полустаночке (Stoyu na polustanochke)
3.Поговори со мною мама （Pogovori so mnoyu, mama)
Kommentare
↑↓