-
Утёс → Übersetzung auf Finnisch
41 ÜbersetzungenDeutsch #1+40 weitere, #2, Armenisch, Englisch #1, #2, #3, Esperanto, Estnisch, Finnisch, Französisch #1, #2, Galicisch, Griechisch, Hebräisch, IPA, Italienisch #1, #2, #3, Japanisch, Kasachisch, Kroatisch #1, #2, Latein, Malaiisch, Mari, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch #1, #2, Schwedisch, Serbisch #1, #2, #3, #4, Spanisch, Tschetschenisch, Ukrainisch, Ungarisch #1, #2, Vietnamesisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Утёс
Ночевала тучка золотая
На груди утёса-великана,
Утром в путь она умчалась рано,
По лазури весело играя;
Но остался влажный след в морщине
Старого утёса. Одиноко
Он стоит, задумался глубоко,
И тихонько плачет он в пустыне.
Übersetzung
Pieni kultapilvi
Pieni kultapilvi uinui yönsä
jyrkänteellä vanhan, jylhän vuoren.
Taasen leikitellen aamun tullen
jatkui lento kultapilven nuoren.
Pieni pilvi jyrkänteelle
kirkkaat vesihelmet jätti.
Vuoren valtaa kaipaus,
vaan murheensa se kätki.
Itkee aivan yksinään vain hiljaa.
Sammlungen mit "Утёс"
1. | Some Often Translated Classic Poems (English, French, German, Russian) / 30+ |
Mikhail Lermontov: Top 3
1. | Парус (Parus) |
2. | Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu) |
3. | Казачья колыбельная песня (Kazach'ya kolybel'naya pesnya) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Hilkka Norkamo.