-
Утёс → Übersetzung auf Estnisch
41 ÜbersetzungenDeutsch #1+40 weitere, #2, Armenisch, Englisch #1, #2, #3, Esperanto, Estnisch, Finnisch, Französisch #1, #2, Galicisch, Griechisch, Hebräisch, IPA, Italienisch #1, #2, #3, Japanisch, Kasachisch, Kroatisch #1, #2, Latein, Malaiisch, Mari, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch #1, #2, Schwedisch, Serbisch #1, #2, #3, #4, Spanisch, Tschetschenisch, Ukrainisch, Ungarisch #1, #2, Vietnamesisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Утёс
Ночевала тучка золотая
На груди утёса-великана,
Утром в путь она умчалась рано,
По лазури весело играя;
Но остался влажный след в морщине
Старого утёса. Одиноко
Он стоит, задумался глубоко,
И тихонько плачет он в пустыне.
Übersetzung
Kalju
Pilwekene õhtul rahu nõudis,
Langes tasa kalju rinnale,
Koidu kumal edasi ta sõudis,
Heljus uue jõuga õhusse.
Kalju seisis kaua kurwal tujul,
Põuest tõusis tume ohkehääl,
Kuna päikse kiired kuldsel kujul
Hiilgaseid ta pisarate pääl.
Danke! ❤ | ||
Von Gast am 2019-04-04 eingetragen
Übersetzungsquelle:
http://sonett.ee/category/vene-luule/mihhail-lermontov/
Sammlungen mit "Утёс"
1. | Some Often Translated Classic Poems (English, French, German, Russian) / 30+ |
Mikhail Lermontov: Top 3
1. | Парус (Parus) |
2. | Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu) |
3. | Казачья колыбельная песня (Kazach'ya kolybel'naya pesnya) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!