Учитесь быть ненужными, девчонки! (Uchites' byt' nenuzhnymi, devchonki!)

Teilen
Schriftgröße
Originaltext

Учитесь быть ненужными, девчонки!

Учитесь быть ненужными, девчонки!
Вам пригодится это, и не раз!
На дискотеках жметесь вы в сторонке,
Пока другим играют рэп и джаз!
 
Учитесь быть ненужными, девчонки -
Ведь замуж вас ТАКИХ не позовут!
Не примеряйте образ "модной телки":
Для них - фата, для вас (увы!) - хомут!
 
Учитесь быть ненужными, девчонки -
К вам "по нужде", и правда, не зайдут!
Ваш дух не уподобится уборной
(необходимой, как корове - кнут!)
 
Учитесь быть ненужными, девчонки -
Чужие вы рабам и господам!
А новые наряды и заколки
Напрасно разоряют ваш карман!
 
Учитесь быть ненужными, девчонки,
Когда вас в "эгоизме" упрекнут
За то, что "не родили вы ребенка,
жизнь без которого - мартышкин труд!"
 
Учитесь быть ненужными, девчонки -
Солнце сияет (в том числе!) для вас,
Искусству не обученных нисколько
Чужого папу беспардонно красть...
 
Учитесь быть ненужными, девчонки -
Ведь "бабье счастье" вам не по зубам!
Кишка тонка, чтоб нагло, вероломно
Гонять своих на заработки мам...
 
Учитесь быть ненужными, девчонки -
Ведь мужики сейчас - уже не те:
Дорога к сердцу - чересчур просторна...
Дело не в стирке-глажке, не в еде...
 
Учитесь быть ненужными, девчонки -
Вам лучше не смотреть по сторонам!
А парни перекормлены с пеленок
Любовью пылких бабушек и мам!
 
Учитесь быть ненужными, девчонки,
Скрывая втайне за "учебой" - боль,
А чувства - в глубине, на дальней полке,
Пока не превратятся в "чистый ноль"!
 
Да, чистый! Верно! Я не ошибаюсь!
А лучше в "грязный" минус вам уйти?
На трех работах, скорбно зашиваясь,
Оплачивать любовников долги?
 
Иль с тряпками гонять по разным странам,
В таможенниках "чувства пробуждать",
Чтоб на призывы "помоги мне, мама!"
Исправненько валюту посылать!
 
Не спать ночами, думая о муже,
Имеющем "большой потенциал",
Который стал разлучнице не нужен:
"Как бы в аферу снова не попал!"
 
У каждого из нас - свои заботы...
А минусы - плюсами обрастут:
Вам не грозят разводы и аборты,
В дом престарелых дети не сдадут!
 
Учитесь быть ненужными, девчонки -
Для вас пути иного просто нет!
Мрак жизни переждите вы в сторонке
И не теряйте веры в ясный свет!
 
Translation
 
Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen
Übersetzungen von „Учитесь быть ненужными, девчонки!“
Kommentare