غيثة (Ghita)

Teilen
Schriftgröße
Original

غيثة

قصيـــدة: "غـيـثـــة"
نظــم: الشيخ إدريس بن علي
امرمت مكسور الجناح
اللازمــــة:
 
قـولــوا للالــة غيثــة مــولاتـي * جــود بوصالك عــل العشيـق يـا أم الغيـث
 
المقطع الأول:
 
عمداعلى العشيق الكاوي كيفي بنار البنات
مهما يقول خمدت ناره وطفات *غير ينظر زين الخودات * كَيــرَاها شعلــت و ڤــدات
حتى عاشق مسكين ما اسطاب منام ولا قوت * غير يشاهد الأريام كَيشاهد بيبان الموت
والزيـن على المملـوك ليس يـرثى * سلطان كَيجور ويعدل أيامه عطاته
وأنـــا فـســايـــــر أوقــــاتــــي * نسعى رضاه واقف فالباب ولا نقول ملــِّيت
 
المقطع الثاني:
 
قولـــوا لالة غيثـــة رانا بيــك كـنستغـــاث
روفي على فريد هواك وغيثيه * ياللِّـــي بهــواك ملكـتـيـــه * لاش على لجمار ارميتيه
رحميه بقُبلــة يالغاليــة قـبـل إيفــوت الفــوت * ياك تعــرفيه ألالة اعبيـد عندك موروث
حاضي شرط الآداب ليــس يوتــى * ارضاه في ارضاك وهو قوته مع حياته
و أنتـــي بتيهـــك امــــواتــــي * حسن صورتك لكـن زايــد يا الريــم تمريت
 
المقطع الثالث:
 
يا دُرّة العواتق حبك وهواك ساكـن الـذَّات
الــذَّات فانيــة ما تقـــوى للتِّيـه * والعقــل بجمالك حــزتيـــه * بالبها والزيــن املكـتـيه
بلطافـة و ظرافـة مع لباقـة واعقــل مثبوت * والطيبة و التمييز والحيا والزين المنعوت
ما كيفـك غيثــة يالريــم غيثــة * عـويتـقا لبيقـة مــن شافـك تاخـــذي بــذاتُــه
وأنـــت الســـالبــــة ذاتــــــــي * بشهادة القـديّـد والوفــرة والجبيــن والتيــــت
 
المقطع الرابع:
 
يا قــد خيـزرانة تـتمايـح بالهـوى فـدُوحـات
ولاغصين من الريحان حكيت * أو رايــة حاملهــا ليـــث * من أبطال بني عبس عنيت
ظهـر ونبا يوم اللطام بيها ما بين سـروت * والغُـرَّة كَنجـم الصباح و ظلام الليل تيوت
وجبيـن يحيّـر منين راح حـتى * تحساب دونــك البــدر وصافُـه مع انعاتــه
ديمـا فـــي ليلــــة امبـــاتــــي * نَغنى على الشمع بانوارُه وعليه ما استـغـنـيـت
 
المقطع الخامس:
 
غرّة مثيل زهرة لاحت بين النجوم ضوَّات
وقواس ذوك لحواجب ليس خطات * لعيون عوالي جعبات * دون خمرة سكرت واسحات
فعلم السحر تقـول عنها ياكْ اروى هاروت * والورد يظل يقـول للخديِّـد ياكْ احنا خوت
يكــــذب هــو بيناتهــــم شتَّــى * الخـدْ خيـر وسيــوف الهنـد عليـه ضللاتُــه
والخـــال زاد ليعـــــاتـــــــــي * نقطة عنبــرية فــي الثـلـج ونار هكـــذا ريـــت
 
المقطع السادس:
 
عجب لعجاب هذا والنار كدات عل الوجنات
النَّار فالخــدود قـليـبـي حرقــت * حرَّها فاحشاي مورَّت * والـثـغــر بالـــدُّر مـنـبَّــــت
لمعطس كبرني صوت عذبِي ما كيفُ صُوت * فضل من الصَّهبة لمعتّقة أو تقول يفوت
والجيد حسن من جيد كــل خُنثا * ولد الغــزال يضَّيــل من طلآب شــوشاتُـه
هــو اسبـــاب تــشــتــاتــــــــي * عـثـنـون والغبيبة هلــت قَــوْس الهلال شَكِّيت
 
المقطع السابع:
 
درعان كاصوارم فحجاب من الثياب نحضات
ولا بــروق تحـت الحُلـَّة شارت * و المعاصم مهما نارت * تـيِّـهــوا لعـقــول وحــارت
اكفُوف حريرية كما هداته قبطت بشنوت * الصَّدر روَيِّض حارسُ ميقَّـض ماهو مشموت
حاضي تفَّاحُه ما ارضى بشمتـة * ويقول من ملك شي تفَّاح يماثـلُــوا يهاتــوا
مضـــرا تـــــــراه مقــلاتــــــي * نعَض فيه عضَّة ونقُـول من المحَايـن بــريــت
 
المقطع الثامن:
 
وتفيفحات رفعـوا القميص ابحال شي لـويـمات
ما احلى منين قالوا هانا طلِّيت * في اخيار الهينون وجيت * جاح عقلي وفنى ورشيت
البطن والصُّرة باهية حكيِّك عاجي منبوت * والخصرتقول اشكِيت لـُه بهــم التيت المبتوت
لكن فهمتُ هـو ما قـــوى لمرثى * لرداف هالت ومالت بثـقـلهــا ومـرتاتُـــوا
واعـيـــا بــذا الحـمــل العاتــــي * وافخاض صافية ترضاني والسَّاق بيه انكويت
 
المقطع التاسع:
 
والسـاق كـاس بـلار ورُوح الذَّات بيه انسقــات
من خالص المدام العذبي وروات * والقــدام بزوج رنيجات * لو ترى حين امشات وجات
مشية تحلـف إلا حميمَة بالتيه والبهُـوت * ضبية تصطـاد إلا تمايلــت بالغِيــوان اليــوت
الِلــي صدفَاتُـــه ما يصيــب فلتَة * ويقول ماينة ويطلـب ارضاها إلى جفاتــه
ويـــذوق كــــــاس نشـــواتـــــي * ويميل كيف ملت بحب اشراب الهوى وغنِّيت
 
الدريــدكـــة:
 
انكـيت لامة حسـودي وعــداتـي * طـعـت الهــوى واجميـع اللايــمــيــن عاديـت
وافحالـة الغــرام احـلات حياتـي * اهجرت ناسي واقنعت باللي هـويت ورضيت
وارضاني وصيـف مــع زلاتــي * ولا يـواخــذنــي مـولايا افشايـــن اخطــيـــت
اجمعــت به شملي بعــد اشتاتــي * اخلعـت لعـذار في محــراب الهـوى وصلـِّيت
وابرايــق الخمر تركـع لصلاتي * كَـنـبَـنْـدَقْ وانــقــــول إذا نطــقـــت وادويـــت
ألالــَّة اغــويثــة كــاســي هاتـي * مــن المرشــف نرشــف هــذاك غايـت الغيث
ألالـــة فـــي واجناتــك جنّـــَتــي * يا امشيمــــم العواتـــق يا ثــــريـــت البيـــــت
نظــرة فصورتــك هـي راحــتي * لا يخلـصهــــا مال اكـــثـيـــر يا أم الغــيــــث
ما أحلى ساعــت تضلي وتباتـي * امسالية والخاطـــر هاني بغــيــــر تلـــفيــــت
باقـــي انمجَّــد بهـــاك فماياتـــي * عاد وجَّـهـــت افكاري للمديــــح وابـــديــــت
واسلامنا على الشــُّرفَــة سادتـي * من ادريـس بن علي إذا اجنيــت واعصيـــت
ظنِّــي فخالقـــي يغـفــر سيَّاتـــي * ولا يواخــذنــي مــولايا افشايــن اخــطــيــت
 
Translation
 
Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen
Kommentare