Bitte hilf mit, „لطف (Lotf)“ zu übersetzen

Teilen
Schriftgröße
Originaltext

لطف

ببین! عاشق شدم ای رهگذر
مرا هرجا که شد با خود ببر
باورم کن
تا تو از راه رسی، شاعران شعر سُرایند
قومِ مردانِ مبارز به این شهر بیایند
تا تو از راه رسی، پنجره‌ها باز بمانند
مرد و زن بر سرِ هر کوچه آواز بخوانند
 
خالی از لطف نباشد، گذری کنی از این کوچه‌ی بن‌بست
خالی از لطف نباشد، بر دل غم‌زده‌ی ما بکشی دست
من توقع ندارم هم‌نشینم شوی ای حضرت دریا
خالی از لطف نباشد، بزنی موج بر این ساحل تنها
 
زیبای من، تنها تویی صبر و قرار من
همه داروندار من
نخواهی بگذری از این دل آزرده‌ی من
بی ‌تو که لبخندی دگر با من نمی‌ماند
همه دنیا که می‌داند تویی حال خوش این باور پژمرده‌ی من
 
ماه شب‌گرد کجا، صورت ماه تو کجا
شب بی‌نور کجا، زلف سیاه تو کجا
دلِ مغرور مرا ببین رساندی به کجا
هی شدم حرف زبان همه عالم به خدا
 
زیبای من، تنها تویی صبر و قرار من
همه داروندار من
نخواهی بگذری از این دل آزرده‌ی من
بی ‌تو که لبخندی دگر با من نمی‌ماند
همه دنیا که می‌داند تویی حال خوش این باور پژمرده‌ی من
 
خالی از لطف نباشد گذری کنی از این کوچه‌ی بن‌بست
خالی از لطف نباشد بر دل غم‌زده‌ی ما بکشی دست
من توقع ندارم هم‌نشینم شوی ای حضرت دریا
خالی از لطف نباشد بزنی موج بر این ساحل تنها
 
Translation
 
Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen
Übersetzungen von „لطف“
Kommentare