LT → Spanisch, Chinesisch, Portugiesisch → Aladdin (OST) [2019] → เงียบเสียง (พาร์ตแรก) [Speechless (Part 1)] → Transliteration
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
เงียบเสียง (พาร์ตแรก) [Speechless (Part 1)]
และก็อีกครั้งที่เกลียวคลื้นคอยพัดพา
ซัดสาดให้ฉันลอยไปแล้วม้วนกลืน
เจ็บปวดรวดร้าว ไร้ถ้อยคำจะพูดจา
โดนกลบด้วยฟ้าที่มันครั่นครืน
แต่ไม่อาจ..ร้อง.. ต้องไม่แพ้พ่ายให้แก่เขา
เมื่อพวกเค้าอยากลอง.. ปิดกันไม่ให้ส่งเสียงได้..
ฉันต้องไม่นิ่งเฉย
เมื่อพวกเขาต้องการเงียบเสียงฉัน
สั่นสะท้านเมื่อเขาข่มขู่กัน
รู้แค่เพียงไม่มีวันเงียบเสียงไป
Von Floppylou am 2019-06-29 eingetragen
Zuletzt von Moshe Kaye am 2021-12-06 bearbeitet
Transliteration
Ngîap sĭang (Pâat râek)
Láe gôr èek kráng têe glieow kléun koi pát paa
Sát sàat hâi chăn loi bpai láew múan gleun
Jèp bpùat rûat ráao rái tôi kam jà pôot-jaa
Dohn glòp dûay fáa têe man krân kreun
Dtàe mâi àat... róng... dtông mâi páe pâai hâi gàe kăo
Mêua pûak káo yàak long... bpìt gan mâi hâi sòng sĭang dâai...
Chăn dtông mâi nîng chŏie
Mêua pûak kăo dtông gaan ngîap sĭang chăn
Sàn sà-táan mêua kăo kòm kòo gan
Róo kâe piang mâi mee wan ngîap sĭang bpai
Bitte hilf mit, „เงียบเสียง ...“ zu übersetzen
Aladdin (OST) [2019]: Top 3
1. | Арабская ночь [Arabian Nights] (Arabskaya noch) |
2. | Speechless (Full) |
3. | Arabian Nights |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Editor/in
Beiträge: 379 Übersetzungen, 1283 Transliterationen, 16266 Lieder, 463 collections, 13224 Mal gedankt, 91 Übersetzungsanfragen erfüllt für 33 Mitglieder, hat 370 Lieder transkribiert, hat 7 Idiome hinzugefügt, hat 13 Idiome erklärt, hat 2012 Kommentare hinterlassen, hat 22 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Spanisch, Mittelstufe Englisch, Portugiesisch, Anfänger Chinesisch, Japanisch, Koreanisch
©Rujix