Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Under Graph

    未完成のままで → Übersetzung auf Englisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

未完成のままで

誰にも話せない悲しみも
乗り越えてきたからって君が笑う
その笑顔の奥の苦しみを
僕がどうにかしてあげられたらいいな
 
すべてを守れることなどない
すべてを理解することもできない
でもね そばにいてあげられるよ
行きたい国 見たい景色
想像の旅をしよう
 
完璧になんてならなくていい
誰かと比べないで 君は君らしくね
それだけでいつも幸せだよ
自分をも傷つけないで
少し心を緩めてみよう
 
手探り 繰り返して生きてきた
答えがあるはずって信じてた
誰かの言葉に耳をすまし
誰かのためになれたらって考えてた
 
だけど気がつけば上手く使われたり
気がつけばどこか疲れていた
自分のことだけを考えたら
欲しい物が少し増えて
くだらない夢を見た
 
未完成のままで そのままでいい
誰かの言葉なんて過去に置いてゆこう
僕たちは今を生きているよ
今夜は早く眠ろう
静かな朝を迎えよう
 
すべてを守れることなどない
足りないとこ 欠けてるとこ
補い合えばいいんだよ
 
完璧になんてならなくていい
誰かと比べないで 君は君らしくね
それだけでいつも幸せだよ
自分をも傷つけないで
少し遠くまで歩いてみよう
 
Übersetzung

Incomplete as you are

"Because I did overcome even the sadness which I couldn't tell anyone about"
You said and laughed
I would like to be able to do something about the pain hidden deep in that smile
 
There is no way I can protect everything
I also can't understand everything
But you know, I can stay by your side
Countries you want to go, scenery's you want to see
Let's make a trip of imagination
 
You don't have to become perfect
You don't have to compare yourself with others, you just do you
That's all you need to be always happy
Don't hurt yourself as well
and ease up your heart a bit
 
Repeatedly trying to figure it all out, that's how I lived
I believed "There must be an answer"
I thought you could listen carefully to someones words
And hoped I could be useful to someone
 
However before I knew, I where taken advantage of
before I knew I was somewhat worn out
When I thought just about myself
The things I wish for got a bit more
thus I saw a foolish dream
 
Incomplete as we are, we are fine just like that
Let's leave things like someones words behind in the past
We are living in the present
Let's go sleep early tonight
Let's reach a peaceful morning
 
There is no way we can protect everything
With aspects where we are lacking or damaged,
we just have to complement each other
 
You don't have to become perfect
You don't have to compare yourself with others, you just do you
That's all you need to be always happy
Don't hurt yourself as well
Let's try to walk a bit further
 
Kommentare