Bitte hilf mit, „Bong Bong Bang Bang“ zu übersetzen

  • Künstler/in: 365daband
  • Lied: Bong Bong Bang Bang
  • Übersetzungen: Englisch
  • Eigener Kommentar:

    O meu filho de 18 meses e eu amamos o ritmo dessa música e a coreografia do clipe... Por favor, estamos curiosos para saber o significado da letra :)

Teilen
Schriftgröße
Originaltext

Bong Bong Bang Bang

Ngày xưa xưa ơi là xưa
Ở một nơi đồng quê bát ngát
Nhà kia có hai chị em tên được cha đặt là
Tấm Cám Từ thuở ấu thơ
Tấm đã mơ về hơi ấm tay mẹ
Sẽ có ngày tấm thân này tìm ra lối thoát về nơi ấm êm
Sinh ra trong gia đình vô tâm không thương mình
Thương thay cho thân phận đời cô Tấm
Vui chơi hay sa đà, rong chơi đi la cà
Không quan tâm ai, trời ơi con Cám
Lừa Tấm lấy hết cá tôm
Một mình Cám ấp ôm chiến công về nhà
Tấm ơi chớ lo hạnh phúc sẽ đến với người thật thà
 
Ối a i a i a ia i a Ối a i a i a ia i a Ối a i a i a ia i a Ối a i a i a ia i a
Bống Bống Bống Bống Bang Bang
lên ăn cơm vàng cơm bạc nhà ta
Bống Bống Bống Bống Bang Bang
chớ ăn cơm hẩm cháo hoa nhà người
Bống Bống Bống Bống Bang Bang
lên ăn cơm vàng cơm bạc nhà ta
Bống Bống Bống Bống Bang Bang
chớ ăn cơm hẩm cháo hoa nhà người
 
Ngày xưa xưa ơi là xưa ở một nơi đồng quê bát ngát
Nhà kia có hai chị em tên được cha đặt là Tấm Cám
Từ thuở ấu thơ
Tấm đã mơ về hơi ấm tay mẹ
Sẽ có ngày tấm thân này tìm ra lối thoát về nơi ấm êm
Sinh ra trong gia đình vô tâm không thương mình
Thương thay cho thân phận đời cô Tấm
Vui chơi hay sa đà
Rong chơi hay la cà
Không quan tâm ai
Trời ơi con Cám
Lừa Tấm lấy hết cá tôm
Một mình Cám ấp ôm chiến công về nhà
Tấm ơi chớ lo hạnh phúc sẽ đến với người thật thà
 
Ối a i a i a ia i a Ối a i a i a ia i a Ối a i a i a ia i a Ối a i a i a ia i a
Bống Bống Bống Bống Bang Bang
lên ăn cơm vàng cơm bạc nhà ta
Bống Bống Bống Bống Bang Bang
chớ ăn cơm hẩm cháo hoa nhà người
Bống Bống Bống Bống Bang Bang
lên ăn cơm vàng cơm bạc nhà ta
Bống Bống Bống Bống Bang Bang
chớ ăn cơm hẩm cháo hoa nhà người
 
Translation
 
Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen
Übersetzungen von „Bong Bong Bang Bang“
Kommentare