-
Despacito → Übersetzung auf Bretonisch
112 Übersetzungen•Deutsch #1+111 weitere, #2, Albanisch, Arabisch #1, #2, #3, Armenisch, Aserbaidschanisch, Assamesisch, Bosnisch, Bretonisch, Bulgarisch, Chinesisch #1, #2, Dänisch, Englisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, Esperanto, Estnisch #1, #2, Filipino/Tagalog, Finnisch, Französisch, Französisch (Haitianisch), Georgisch, Griechisch #1, #2, #3, #4, Hebräisch #1, #2, Hindi, Indonesisch, IPA, Italienisch #1, #2, #3, Japanisch, Kanaresisch, Katalanisch #1, #2, Kirgisisch #1, #2, #3, Koreanisch, Kroatisch #1, #2, #3, #4, Kurdisch (Sorani), Latein #1, #2, Lettisch #1, #2, Litauisch, Malaiisch #1, #2, Mazedonisch, Nepalesisch, Niederländisch, Norwegisch, Persisch #1, #2, #3, Polnisch #1, #2, #3, Portugiesisch #1, #2, Rumänisch #1, #2, Russisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Schwedisch #1, #2, Serbisch #1, #2, #3, Slowakisch, Slowenisch, Sonstiges, Tonganisch, Transliteration #1, #2, #3, #4, #5, Tschechisch, Türkisch #1, #2, #3, Ukrainisch, Ungarisch #1, #2, Vietnamesisch26 translations of coversDeutsch, Arabisch+24 weitere, Aserbaidschanisch, Chinesisch, Dänisch, Englisch 1, 2, 3, Finnisch, Französisch, Georgisch, Griechisch 1, 2, Indonesisch, Italienisch, Katalanisch, Kroatisch, Persisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch 1, 2, Spanisch, Türkisch 1, 2
✕
Übersetzung
Goustadik
Goût a ouzes emaon o sellout ouzhit abaoe ur predad, sur a-walc'h.
C'hoant am eus da zañsal ganit.
Gwelet em eus e oa da selloù ouzh ma gervel.
Diskouez din an hent 'zo din da vont gantañ.
Te, te 'zo ar maen-touch, ha me ar pezh houarn.
O tostaat emaon hag oc'h aozañ ur raktres,
ha diwar soñjal en se nemetken e vuana talm ma c'halon.
Bremañ, bremañ em eus muioc'h a blijadur eget boaz.
Goulenn a ra ma holl skiantoù muioc'h c'hoazh.
Ret eo ober gant se hep enebiñ mod ebet.
Goustadik...
C'hoant am eus da c'hwezhañ da c'houzoug goustadik.
Lez ma larin traoù ouzh da zivskouarn
a-benn m' az po soñj pa ne vi ket em c'hichen.
Goustadik...
C'hoant am eus d'az tiwiskañ gant bouchigoù, goustadik,
merkañ speurennoù da vilendall,
hag ober un dornskrid diouzh da gorf a-bezh.
Deus, deus, deus... deus, deus!
C'hoant am eus da welet da vlev o tañsal,
c'hoant am eus da reiñ lañs dit,
ha ma teski d'am beg
an tachadoù 'zo ar plijusañ dit
(ar plijusañ, ar plijusañ, merc'hig)
Lez ma 'c'h in en du-hont d'az tachadoù arvarus
ken az lakain da leuskel garmoù
ha da ankouaat da anv.
Mar goulennan ur pok diganit, deus d'en reiñ din:
me 'oar ez out o soñjal en se.
Pell amzer em eus bet engortoz eus se.
Ma Doue! Reiñ-dereiñ eo se!
Goût a ouzez e ra da galon gant me "dao! dao!"
Goût a ouzez emaout, babig, o klask "dao! dao!" diganin.
Deus da dañva ma diveuz evit gouzout peseurt blaz o deus evidout.
C'hoant, c'hoant, c'hoant am eus gouzout pegement a garantez 'zo ennout.
N'em eus mall ebet, fellout a ra din ober ar beaj.
Krogomp ganti goustadik, ha neuze gant feulster.
Kammed-ha-kammed, dousik dousañ
e klotomp an eil gant egile tamm-ha-tamm.
Pa bokez din gant seurt ampartiz
e welan ez out ur meskadur a valis gant kizidigezh.
Kammed-ha-kammed, dousik dousañ
e stagomp an eil ouzh egile tamm-ha-tamm.
Se 'zo abalamour ma vez ar gened un torr-penn;
met ar pezh am eus evit e ziskoulmañ.
Goustadik...
C'hoant am eus da c'hwezhañ da c'houzoug goustadik.
Lez ma larin traoù ouzh da zivskouarn
a-benn m' az po soñj pa ne vi ket em c'hichen.
Goustadik...
C'hoant am eus d'az tiwiskañ gant bouchigoù, goustadik,
merkañ speurennoù da vilendall,
hag ober un dornskrid diouzh da gorf a-bezh.
Deus, deus, deus... deus, deus!
C'hoant am eus da welet da vlev o tañsal,
c'hoant am eus da reiñ lañs dit,
ha ma teski d'am beg
an tachadoù 'zo ar plijusañ dit
(ar plijusañ, ar plijusañ, merc'hig)
Lez ma 'c'h in en du-hont d'az tachadoù arvarus
ken m'az lakain da leuskel garmoù
ha da ankouaat da anv.
Goustadik.
Eomp d'ober se war un draezhenn e Porto-Rico,
ken a youc'ho an houl: "Ac'h! Bennozh Doue!"
a-benn ma chomo ma merk warnout.
Kammed-ha-kammed, dousik dousañ
e klotomp an eil gant egile tamm-ha-tamm.
Ma teski d'am beg
an tachadoù 'zo ar plijusañ dit
(ar plijusañ, ar plijusañ, merc'hig)
Kammed-ha-kammed, dousik dousañ
e klotomp an eil gant egile tamm-ha-tamm.
ken az lakain da leuskel garmoù
ha da ankouaat da anv.
Goustadik.
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
art_mhz2003 | 3 Jahre 5 Monate |
Von PaotrLaouen am 2020-10-08 eingetragen
Auf Anfrage von vainelämää hinzugefügt.
✕
Verwandt
Bitte hilf mit, „Despacito“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Despacito"
1. | Spanish Hits - Best Spanish Songs of All Time (Popkultur) |
2. | Songs with over 100 translations |
3. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
Luis Fonsi: Top 3
1. | Despacito |
2. | Échame la culpa |
3. | No me doy por vencido |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Guru
Beiträge: 1170 Übersetzungen, 340 Lieder, 1279 Mal gedankt, 52 Übersetzungsanfragen erfüllt für 20 Mitglieder, hat 8 Lieder transkribiert, hat 156 Idiome hinzugefügt, hat 165 Idiome erklärt, hat 1088 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Französisch, fließend Englisch, Bretonisch, Italienisch, Latein, Anfänger Katalanisch, Spanisch, Französisch (Altfranzösisch), Okzitanisch, Portugiesisch, Altokzitanisch
I thought Puerto Rico 🇵🇷 was called Porto-Riko in Breton because there's no letter C.