Bitte hilf mit, „اصفهان (Esfahaan)“ zu übersetzen
- Künstler/in: Moein
- Lied: اصفهان (Esfahaan)
- Übersetzungen: Englisch #1
- Von
Нодира Юльчиева am 2016-04-23 eingetragen
Originaltext
اصفهان
دلم می‌خواد به اصفهان برگردم
بازم به اون نصف جهان برگردم
برم اونجا بشینم در کنار زاینده‌رود
بخونم از ته دل، ترانه و شعر و سرود
خودم اینجا، دلم اونجا، همه‌ی راز و نیازم اونجاست
ای خدا، عشق من و یار من و اون گل نازم اونجاست
چه کنم؟ با کی بگم؟ عقده‌ی دل را پیش کی خالی کنم؟
دردمو با چه زبون به این و اون حالی کنم؟
آسمون گریه کند بر سر جانانه‌ی من
اشک‌ریزان شده دلدار، در آن خانه‌ی من
از غم دوری او، همدم پیمانه شدم
همچو شب‌گرد غزل‌خون، سوی میخانه شدم
مست و دیوانه شدم، مست و دیوانه شدم
به خدا این دل من پر از غمه
تموم دنیا برام جهنمه
هرچه گویم من از این سوز دلم
به خدا بازم کمه بازم کمه
Vanda
RazqTranslation
Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen
Kommentare
