Bitte hilf mit, „Eure Mädchen“ zu übersetzen

Teilen
Schriftgröße
Originaltext

Eure Mädchen

Wir bekomm' leider nix mit
an der Bar im Atomino
Wir ham' gehört, unsere Songs laufen im Radio
und im Fernsehen.
Darf man das ignorieren?
Muss man das ernstnehmen?
Will man das diskutiern?
 
Kredibilität liegt immer noch in weiter Ferne.
Wir sind nicht Tocotronic
und wir sind auch nicht Die Sterne.
Wir sind so wie wir sind,
klingen wie wir klingen,
auch wenn die Indiepolizeisirene blinkt.
 
[Chorus:]
Wir sind nicht kredibil
Wir machen Popmusik
Wir sind nicht wie die anderen Jungs,
doch eure Mädchen tanzen mit uns.
 
Wir sind wieder auf der Autobahn, immer dasselbe
Die Haut fahl, Mundgeruch und wir sind erkältet.
Auf Tour jeden Tag, irgendwas ist immer los.
Hundertvierzig Shows ohne eine Nase Koks.
So so, wir machen Atzenmusik?
Alles klar!
Für das nächste Mal dann Kraftklub mit K!
Wir schrauben Hits.
Kommt das Album dieses Jahr?
Wir glauben nicht, denn im Studio sind vierundvierzig Grad
 
Wir laufen im Radio-jo-jo
woh-oh-oh-oh
Unser Lied im radio-jo-jo
woh-oh-oh-oh
Wir laufen im radio-o-o-oh
 
Yeah, jetzt sind wir Kommerz,
Dank Medienpräsenz.
Uns schlottern die Knie
Und wir reden mit den Fans. (echt!)
Ihr müsst uns glauben
wir setzen die Trends,
denn bei uns klauen alle diese schwedischen Bands.
 
[Chorus]
 
Wir sind nicht so wie die anderen Jungs
Der große Hype ist vorbei
Eure Mädchen tanzen mit uns.
Wir ham' nicht mehr 2001!
 
[Chorus, 2x]
 
Translation
 
Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen
Übersetzungen von „Eure Mädchen“
Russisch #1, #2
Kommentare