Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Bitte hilf mit, „Falene“ zu übersetzen

Englisch, Italienisch
Englisch, Italienisch
A A

Falene

Me l'hai detto mille volte
di non scriverti la notte quando torno.
Posso dirti una bugia, ma che male fa.
Mentre balli tra le ombre
con un velo di diamante sulla fronte,
mi sorridi e poi vai via.
 
E ti seguo per un attimo come un pensiero.
Dove ti nascondi se cade il tuo impero?
Dimmi cosa vuoi dimenticare.
La luna taglia il cielo in verticale.
Stanotte siamo due frammenti di vetro.
Resti sulle labbra come un segreto.
E io non ti ho mai detto come amare,
e tu non mi hai mai detto come fare.
 
Come si fa a incontrarsi in un’altra città?
 
E se mi perdo questa notte vienimi a cercare.
Balliamo il buio come le falene
sotto una luna azzurra di Colombia
con il vento che suona una cumbia
e ora non ho niente da perdere.
Ora che sei con me stasera,
nella pioggia dell’estate o sotto il sole
portami via che non importa dove.
Portami via che non importa dove.
Portami via che non importa.
 
Yeah, I’ve been waiting for you all day
and I don’t want you to know.
I hear the door knock,
gonna keep you here with me working 9 to 5.
Gonna dance around you my way.
Come on, let me lead you on.
It's all frenzy - it’s a really bad idea.
 
But I pull you in like I’m a tornado.
Baby, we can stay here if we just lay low.
Know you can’t avoid me when I’m calling.
Yeah, you can’t avoid me when I’m calling.
Stanotte siamo due frammenti di vetro.
Resti sulle labbra come un segreto.
E io non ti ho mai detto come amare,
e tu non mi hai mai detto come fare.
 
Come si fa a incontrarsi in un’altra città?
 
E se mi perdo questa notte vienimi a cercare.
Balliamo il buio come le falene
sotto una luna azzurra di Colombia
con il vento che suona una cumbia
e ora non ho niente da perdere.
Ora che sei con me stasera,
nella pioggia dell’estate o sotto il sole
portami via che non importa dove.
Portami via che non importa dove.
 
Me ne stavo così in un angolo.
Scapperai come gli altri, ma tu no.
Just as long as you tell me where to run to,
we can escape, tonight I want you.
 
E se mi perdo questa notte vienimi a cercare.
Balliamo il buio come le falene
sotto una luna azzurra di Colombia
con il vento che suona una cumbia
e ora non ho niente da perdere.
Ora che sei con me stasera,
nella pioggia dell’estate o sotto il sole
portami via che non importa dove.
Portami via che non importa dove.
Portami via che non importa.
 
Portugiesisch

 

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen
Kommentare