-
Fortunes of War → Übersetzung auf Griechisch
6 ÜbersetzungenGriechisch
✕
Übersetzung
Η τύχη του πολέμου
Μετά τον πόλεμο
Και τώρα που μας έστειλαν γκαρνταρόμπα
Δε μπορώ αλλά νιώθω ότι είμαι μόνος μου
Κανείς δεν μπορεί να δει τι έχει κάνει αυτή η διαμάχη στα
Μυαλά των ανδρών που πηγαίνουν στο σπίτι τους
Φοβάμαι για την ζωή μου
Αλλά δεν είναι η σάρκα μου που είναι πληγωμένη
Οπότε πώς μπορώ να αντιμετωπίσω μόνος το μαρτύριο
Οι ζωντανές σκηνές και όλοι οι επαναλαμβανόμενοι εφιάλτες
Ξαπλώνω εκεί και ιδρώνω μέχρι να βγει το φως
Οι άνθρωποι λένε "μην ανησυχείς"
Λένε πως ο χρόνο είναι ο καλύτερος θεραπευτής
Ότι οι εφιάλτες θα έρθουν και θα φύγουν
Δεν μπορώ να ακούσω τι λένε
Ζω στον δικό μου κόσμο
Και νιώθω έκσταση όλη την ώρα
Ακούω φωνές στο κεφάλι μου
Τρελένομαι στα αλήθεια;
Την νύχτα όλα αυτά τα οράματα φαίνονται τόσο αληθινά
Σε νοιάζει αν θα ζήσω ή θα πεθάνω;
Όταν γελάς κλαις στην πραγματικότητα;
Δεν είσαι σίγουρης τί είναι αλήθεια πια
Η τύχη του πολέμου
Η τύχη του πολέμου
Η τύχη του πολέμου
Όχι άλλος πόνος πια
Κάποιες φορές ξυπνάω
Νιώθω το πνεύμα μου σπασμένο
Αναρωτιέμαι να έχω την δύναμη
Συνεχίζω,συνεχίζω
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
art_mhz2003 | 3 Jahre 3 Monate |
Gast | 3 Jahre 6 Monate |
Von Ponemenh YX am 2020-09-27 eingetragen
✕
Sammlungen mit "Fortunes of War"
1. | Iron Maiden | The X Factor (1995) |
Iron Maiden: Top 3
1. | Wasting Love |
2. | Fear of the Dark |
3. | The Trooper |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Jo
Rolle: Experte
Beiträge: 258 Übersetzungen, 3 Transliterationen, 48 Lieder, 2291 Mal gedankt, 106 Übersetzungsanfragen erfüllt für 69 Mitglieder, hat 3 Lieder transkribiert, hat 8 Kommentare hinterlassen, hat 2 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Griechisch, fließend Englisch, Mittelstufe Spanisch, Anfänger Portugiesisch
Οι στίχοι είναι σκέψεις ενός στρατιώτη, που αντικατοπτρίζουν την ψυχική του κατάσταση μετά το τέλος του πολέμου. Περιγράψτε το σύνολο των κλινικών εκδηλώσεων που ορίζει τη Διαταραχή Μετατραυματικού Στρες (PTSD), μια χαρακτηριστική ψυχική ασθένεια που εμφανίζεται σε άτομα που έχουν βιώσει μια σοβαρή τραυματική εμπειρία. Το άτομο που πάσχει από MTD έχει διαταραχές συμπεριφοράς, γνωστικές, συναισθηματικές, νοητικές και πνευματικές διαταραχές. Οι διαπροσωπικές του σχέσεις γίνονται πολύ προβληματικές, μάλιστα το άτομο «ακρωτηριάζεται» κοινωνικά και συχνά το τελικό αποτέλεσμα είναι η αυτοκτονία. Χαρακτηριστικά, περισσότεροι Βρετανοί στρατιώτες αυτοκτόνησαν μετά τον πόλεμο των Φώκλαντ, παρότι σκοτώθηκαν στη μάχη, ενώ πιο συντηρητικές εκτιμήσεις αναφέρουν ότι 20.000 Αμερικανοί βετεράνοι του Βιετνάμ έχουν αυτοκτονήσει τη ζωή τους.
https://www.ebooks4greeks.gr/%CF%84%CE%B1-%CE%BC%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9...